Перевод ФФ - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Mandarinka

Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Объединение независимых союзов » Союз Переводчиков и Журналистов © » Перевод ФФ (Отмечаемся о своих переводах здесь.)

Перевод ФФ

Mandarinka

Дата: Четверг, 12.08.2010, 03:40 | Сообщение # 1

*Новогодний фрукТ*

Группа: Администраторы

Сообщений: 620

Награды: 102 +

Репутация: 11074 ±

Замечания: ±

Статус:

Дорогие переводчики ФФ зарубежных авторов!

В этой теме, вам необходимо указывать какие ФФ вы сейчас переводите.

1. Название;
2. Размер;
3. Источник;
4. На какой стадии сейчас находится перевод.

Желаю Вам удачи с переводом :)

GoldFly

Дата: Суббота, 14.08.2010, 18:56 | Сообщение # 2

Группа: Бета-Модераторы

Сообщений: 337

Награды: 26 +

Репутация: 1593 ±

Замечания: 0% ±

Статус:

1. Название - "Овладеть Жизнью"
2. Размер - макси(на данный момент в оригинале около 16 глав. Надеюсь, в ближайшее время автор порадует нас главой, ибо ее не было вот уже три месяца sad

)
3. Источник - http://jukeboxbliss.blogspot.com/?zx=d621d01c6f217194 (на фф автор удалила)
4. На какой стадии сейчас находится перевод - в процессе(11 глава уже переведено)

1. "разглядеть прошлое под покровом из ненависти"
2. Макси
3. http://www.fanfiction.net/s/5450632/1/Look_Past_the_Veil_of_Hate
4. В процессе(переведено 5 глав)

Сообщение отредактировал GoldFly - Суббота, 14.08.2010, 18:56

Лапочка16

Дата: Суббота, 14.08.2010, 19:21 | Сообщение # 3

Группа: Бета-Модераторы

Сообщений: 1316

Награды: 80 +

Репутация: 2898 ±

Замечания: 0% ±

Статус:

1) Тишина-самый громкий звук.
2) Макси, всего 20 глав.
3) http://www.fanfiction.net/s/4604571/1/Silence_the_Loudest_Sound
4) В процессе перевода.

1) Sexy Playgroup Dаds
2) Тоже макси, всего 29 глав.
3) http://www.fanfiction.net/s/4346509/1/Sexy_Playgroup_Dads
4) В процессе перевода.

1) Opposites Attract
2) Тоже макси, всего 31 глава+эпилог+есть сиквел.
3) http://www.fanfiction.net/s/4935080/1/Opposites_Attract
4) В процессе перевода.

Тишина-самый громкий звук - перевод, в процессе.
Magazines - перевод, в процессе.
Sexy Playgroup Dаds - перевод, в процессе выкладывания.
Решающий танец - все люди, в стадии редакции.

smile-perfekt

Дата: Вторник, 24.08.2010, 16:49 | Сообщение # 4

Группа: Команда Эдварда

Сообщений: 341

Награды: 59 +

Репутация: 256 ±

Замечания: 0% ±

Статус:

1.) А lifetime in a week
2.) Макси. Готовы уже 13 глав.
3.) A lifetime in a week
4.) Пока переведены две главы

Coca_cola_Vanilla

Дата: Воскресенье, 26.09.2010, 22:51 | Сообщение # 5

.mother chucker.

Группа: Creative Group

Сообщений: 1725

Награды: 76 +

Репутация: 2034 ±

Замечания: 0% ±

Статус:

1). While you were sleeping
2). 16 глав, включая пролог и эпилог.
3). While you were sleeping
4). В процессе перевода. На данный момент на сайте 4 главы, 5 в стадии редакции, 6 глава в процессе перевода.

amberit

Дата: Среда, 06.10.2010, 20:10 | Сообщение # 6

Королева РС

Группа: Администраторы

Сообщений: 728

Награды: 136 +

Репутация: 14037 ±

Замечания: ±

Статус:

I.
1. Give and Get (NC17)
2. Макси. - 67 глав
3. http://www.fanfiction.net/s/5247250/1/Give_and_Get
4. Перевод закончен, в ближайшее время будет выложен до конца.

II
1. Living through the Pain (NС17)
2. Макси - 62 главы.
3. http://www.fanfiction.net/s/5565481/1/bLiving_b_bthrough_b_the_bPain_b
4. Выложено 35 глав, переведено 43. Остальное в процессе.

III
1. Haunted ®
2. Макси - 25 глав.
3. http://www.fanfiction.net/s/4424682/1/Haunted
4. Выложено 10 глав, переведено 17. Остальное - в процессе.

Грамотность - критический минимум профессионализма.

Страница 1 из 1
1

Сайт управляется системой uCoz