Обсуждения фильма Новолуние - Страница 30 - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного
Пятница, 29.03.2024, 14:23
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Четвёрочка  
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Фильмы » Обсуждения фильма Новолуние (18 ноября 2009)
Обсуждения фильма Новолуние
MashoulikДата: Пятница, 11.12.2009, 13:21 | Сообщение # 581
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
DRAGON_FLY, Ploy, не думайте даже))

Смерть-это покой...жизнь труднее...
PloyДата: Пятница, 11.12.2009, 13:38 | Сообщение # 582
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Репутация: 2602 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Mashoulik, всё, больше не думаю!! wacko


There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true.
MashoulikДата: Пятница, 11.12.2009, 14:37 | Сообщение # 583
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Ploy, biggrin

Смерть-это покой...жизнь труднее...
DrakoshaДата: Пятница, 11.12.2009, 16:00 | Сообщение # 584
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Репутация: 4271 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Mashoulik, вообще не думать? shok



MashoulikДата: Понедельник, 14.12.2009, 10:34 | Сообщение # 585
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
DRAGON_FLY, эм...ну не совсем))

Смерть-это покой...жизнь труднее...
DrakoshaДата: Понедельник, 14.12.2009, 16:14 | Сообщение # 586
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Репутация: 4271 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Mashoulik, спасибо хоть на этом! happy



MashoulikДата: Понедельник, 14.12.2009, 18:40 | Сообщение # 587
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
DRAGON_FLY, biggrin

Смерть-это покой...жизнь труднее...
DrakoshaДата: Вторник, 15.12.2009, 15:58 | Сообщение # 588
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Репутация: 4271 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Mashoulik, wink



{Kailina}Дата: Среда, 16.12.2009, 10:51 | Сообщение # 589
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Друзья,посмотрела вчера в очередной раз Сумерки и ... пришла к выводу,что первый фильм мне нравится больше,как не прискорбно. Он вызывает во мне больше чувств,он не давит,как Новолуние. И хоть во время просмотра я не пролила ни слезы, за то после фильма я чувствую себя спокойнее и счастливее.Вот так вот.

MashoulikДата: Среда, 16.12.2009, 11:15 | Сообщение # 590
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
{Kailina}, просто наверное ты к нему привыкла...

Смерть-это покой...жизнь труднее...
justmeДата: Среда, 16.12.2009, 15:42 | Сообщение # 591
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 150
Награды: 18 +
Репутация: 54 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
{Kailina}, разделяю мнение!
Sveto4kaДата: Суббота, 26.12.2009, 22:16 | Сообщение # 592
Группа: Команда Джейкоба
Сообщений: 253
Награды: 18 +
Репутация: 68 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
не набю..мне оба нравятся..а второй даже более, мне нравиться что Белла с ДЖейкобом сближевается и т.д.) happy

kate-klimovaДата: Понедельник, 11.01.2010, 01:40 | Сообщение # 593
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Репутация: 96 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Кстати, все уже видели "Новолуние" на языке оригинала? Мне вот даже больше понравилось без перевода.. как и следовало ожидать... Как будто, вообще, другой фильм посмотрела..

..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь..
ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
Лиси4каДата: Понедельник, 11.01.2010, 09:52 | Сообщение # 594
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 1449
Награды: 187 +
Репутация: 1054 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote (kate-klimova)
Кстати, все уже видели "Новолуние" на языке оригинала?

я без перевода ничего не пойму)))

Но попробую осмотреть)))))))))


MashoulikДата: Понедельник, 11.01.2010, 14:35 | Сообщение # 595
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
kate-klimova, все так плохо?в смысле перевода?

Смерть-это покой...жизнь труднее...
kate-klimovaДата: Понедельник, 11.01.2010, 15:09 | Сообщение # 596
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Репутация: 96 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Перевод всегда убивает подлинную актёрскую игру. Причина номер раз, чтобы смотреть в оригинале. В безпереводной версии и Эдвард, и Бэлла, и Джейк.. отличаются от тех, какими их преподнесли нам переводчики... То же самое могу сказать об остальных персонажах. Аро, вообще, бесподобен..
Ещё к минусам перевода отнесу вольные трактовки некоторых сцен. В частности, знаменитую фразу Эммета про секс..
Ну, и напоследок добавлю, что саундтрек звучит в оригинальной версии ярче и сочнее. В общем, для тех, кто ещё стоит перед вопросом: смотреть или нет.. Смотреть, адназначна.


..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь..
ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
MashoulikДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:09 | Сообщение # 597
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Репутация: 42 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote
В безпереводной версии и Эдвард, и Бэлла, и Джейк.. отличаются от тех, какими их преподнесли нам переводчики...

каким образом?

и что Эммет то сказал там на самом деле?


Смерть-это покой...жизнь труднее...
kate-klimovaДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:35 | Сообщение # 598
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Репутация: 96 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote (Mashoulik)
каким образом?

Озвучили их совсем не с той интонацией, с какой они в действительности говорили. И много эмоций по дороге растеряли.

Добавлено (11.01.2010, 17:35)
---------------------------------------------

Quote (Mashoulik)
и что Эммет то сказал там на самом деле?

Он не говорил фразы "На секс?".


..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь..
ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
PloyДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:40 | Сообщение # 599
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Репутация: 2602 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
kate-klimova, оригинал почти всегда лучше нашего дубляжа. Согласна)


There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true.
kate-klimovaДата: Понедельник, 11.01.2010, 19:32 | Сообщение # 600
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Репутация: 96 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Не знаю, кому как, но мне очень нравится настоящий голос Кристен... Дубляж просто убил всё то, из чего она создала свою Бэллу...

..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь..
ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Фильмы » Обсуждения фильма Новолуние (18 ноября 2009)
Поиск:


Сайт управляется системой uCoz