Обсуждения фильма Новолуние
|
|
Ploy | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 19:51 | Сообщение # 601 |
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Статус: | да, у Роба еще голос потрясный))
There is something I see in you It might kill me I want it to be true.
| |
|
|
kate-klimova | Дата: Вторник, 12.01.2010, 01:36 | Сообщение # 602 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Статус: | Quote (Ploy) да, у Роба еще голос потрясный)) Ну, в этом, я думаю, вообще, никого убеждать не нужно. Роба я готова слушать и слушать всю свою биографию...
..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь.. ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
| |
|
|
Mashoulik | Дата: Вторник, 12.01.2010, 12:42 | Сообщение # 603 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Статус: | а мне немного не нравится как они говорят...мне вообще если честно такая речь по ушам режет...русская речь какая то более мелодичная что ли..ну не знаю как сказать...амереканцы проглатывают слова,не проговаривая их...
Смерть-это покой...жизнь труднее...
| |
|
|
Drakosha | Дата: Вторник, 12.01.2010, 14:28 | Сообщение # 604 |
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Статус: | Quote (Mashoulik) а мне немного не нравится как они говорят...мне вообще если честно такая речь по ушам режет...русская речь какая то более мелодичная что ли..ну не знаю как сказать...амереканцы проглатывают слова,не проговаривая их... я бы сказала, что русская речь может быть очень-очень-очень романтичной, но вот американская...нет
| |
|
|
kate-klimova | Дата: Вторник, 12.01.2010, 21:41 | Сообщение # 605 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Статус: | Не согласна ни разу. Сцена у Бэллы в комнате после Италии в оригинале интереснее слушается... И сама встреча Бэллы и Эдварда под башней с часами тоже... А уж про драку Эдварда и Феликса, где Бэлла кричит, что пускай убьют лучше её, и говорить не стоит.. Кристен там божественна... в отличие от переводчицы.
..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь.. ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
| |
|
|
Ploy | Дата: Среда, 13.01.2010, 06:57 | Сообщение # 606 |
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Статус: | kate-klimova, Не могу сказать что перевод ужасен. Нет, он вполне. Просто нередко дубляж всё портит...ещё пока не видела Новолуние в оригинале. Но Сумерки в оригинале...просто
There is something I see in you It might kill me I want it to be true.
| |
|
|
kate-klimova | Дата: Среда, 13.01.2010, 12:29 | Сообщение # 607 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Статус: | Quote (Ploy) Но Сумерки в оригинале...просто love love ВОТЪ! "Новолуние" тоже.
..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь.. ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
| |
|
|
Ploy | Дата: Среда, 13.01.2010, 13:41 | Сообщение # 608 |
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Статус: | kate-klimova, жду возможность))посмотреть))
There is something I see in you It might kill me I want it to be true.
| |
|
|
kate-klimova | Дата: Среда, 13.01.2010, 18:34 | Сообщение # 609 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Статус: | Quote (Ploy) жду возможность))посмотреть)) Да в инете уже есть такая версия..
..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь.. ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
| |
|
|
Ploy | Дата: Среда, 13.01.2010, 18:36 | Сообщение # 610 |
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Статус: | kate-klimova, если буду смотреть, то в отличном качестве и желательно в лицензии.
There is something I see in you It might kill me I want it to be true.
| |
|
|
Mashoulik | Дата: Четверг, 14.01.2010, 10:58 | Сообщение # 611 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 679
Награды: 16 +
Статус: | Ploy, вот и надо дождаться когда это качество будет)) DRAGON_FLY, я именно это хотела сказать))
Смерть-это покой...жизнь труднее...
| |
|
|
kate-klimova | Дата: Четверг, 14.01.2010, 13:41 | Сообщение # 612 |
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 210
Награды: 7 +
Статус: | Quote (Ploy) если буду смотреть, то в отличном качестве и желательно в лицензии. Принципы? Тож неплохо.. А у меня нет терпения дожидаться..
..Во-первых, ты меня не знаешь. Во-вторых, тем более не знаешь.. ЭДВАРД КАЛЛЕН НАШ КУМИР, ПОТОМУ ЧТО ОН - ВАМПИР!
| |
|
|
Drakosha | Дата: Четверг, 14.01.2010, 15:17 | Сообщение # 613 |
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Статус: | Mashoulik,
| |
|
|
Ploy | Дата: Четверг, 14.01.2010, 15:37 | Сообщение # 614 |
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Статус: | kate-klimova, нет. не принципы. Просто не хочу портить впечатление от паршивого качества
There is something I see in you It might kill me I want it to be true.
| |
|
|
{Kailina} | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 17:14 | Сообщение # 615 |
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Статус: | Я просмотрела весь диск,и знаете,мнение изменилось.не то чтобы кардинально,нет,Сумерки для меня все еще на первом месте.просто после просмотра Новолуния мне показалось,что Крис Вайц совсем не старался,не создавал историю.но после просмотра двд я поняла,что он проделал отличную работу и хорошо постарался,это действительно его детище!Браво Крис!
| |
|
|
Маленький_Лисёнок | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:38 | Сообщение # 616 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 1 +
Статус: | Со всеми согласна.Фильм классный))Актёры потрясны))Правдо я не в кино смотрела))
Ля-ля
| |
|
|
Florens_Mitchell | Дата: Суббота, 22.01.2011, 19:08 | Сообщение # 617 |
Группа: Creative Group
Сообщений: 55
Награды: 3 +
Статус: | Смотрела "Новолуние" в кино и на диске. Фильм в целом понравился, но так поиздеваться над актерами могли только гримеры. Их работа просто ужасна в некоторых случаях.
| |
|
|
Белла_Свон_фанатка | Дата: Суббота, 29.01.2011, 00:20 | Сообщение # 618 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Награды: 1 +
Статус: | Ой меня может быть сейчас возненавидят, но я все таки скажу. Вилзм можно описать одним словом - провал. После того как Кэтрин Хардвик подняла его на такой высокий уроваень, он резко упал в моих глазах. Режиссер ( имя которого я к сожалению не помню) растянул фильм на два часа! Фразы нелепы и иногда погрешности перевода не дают понять много из того что сказано. Диалоги слишком растянуты а вот ждать ответа на вопрос в фильме предется набратся терпения. Получилась только сцена в Вольтерре.
| |
|
|