|
Bada Bing, Bada Boom!
|
|
| Четвёрочка | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 00:49 | Сообщение # 1 | ![]( "Четвёрочка")
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Статус:  | Оригинальное название + ссылка на источник: Bada Bing, Bada Boom!
Автор: Clichesbullet
Переводчик: Четвёрочка
Бета: LeKa
Разрешение: Есть (я просила разрешение переводить сразу два фика)
Жанр: Humour, Romance
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Пол/Рэйчел
Размер: миди
Статус: Оригинал - в процессе, перевод - в процессе
Дисклеймер: герои Майер, текст Clichesbullet 
Размещение: только для Newmoon.net.ru
От переводчика:
Фик у автора в очень длительном процессе, и я, честно говоря, неуверена, что он будет закончен. Но мне он так нравится, что я думаю, его стоит почитать, несмотря ни на что :fz: Особенно тем, кто устал от драм и трагедий :er:
Итак. поехали)) :smoke:
ЗЫ: Вместо сносок я буду использовать гиперссылки на материалы инета, чтобы не заморачиваться ни вам, ни мне :), они отмечены жёлтеньким.
Сообщение отредактировал Четвёрочка - Понедельник, 29.11.2010, 10:53 | |
|
|
| Mandarinka | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 01:37 | Сообщение # 2 | ![]( "Mandarinka")
*Новогодний фрукТ*
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 102 +
Статус: | Офигиииииительный фик 
До жути интересно, что будет, когда эта убойная парочка встретица, да еще и... 
Катюшк, спасибо огромнейшее за труды, перевод лучше, чем отличный, читать одно удовольствие 
А теперь переходи в оперативный режим перевода, не отрывайся от компа, забудь о всех своих делах и переводи дальше
Даже в оригинал лезть не стану, буду ждать это чудо в твоей исполнении 
 
| |
|
|
| LeKa | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 10:13 | Сообщение # 3 | ![]( "LeKa")
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Награды: 232 +
Статус: | Четвёрочка, я поддерживаю Mandarinka. Переводи скорее и больше, ога ))))
| |
|
|
| LiLiT | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 10:41 | Сообщение # 4 | ![]( "LiLiT")
Группа: Пользователи
Сообщений: 830
Награды: 91 +
Статус: | Замечательный перевод, впрочем как и предыдущий. Единственное. книга и фильм по С.Кингу (про ужасного "типо" клоуна) в России называется "ОНО" а не "ЭТО".
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе. (Ю. Левитанский)
| |
|
|
| Четвёрочка | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 10:46 | Сообщение # 5 | ![]( "Четвёрочка")
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Статус: | LiLiT, спасибо)))"Оно", точно! Пардон, это у меня уже ум за разум зашёл, пойду поправлю))
| |
|
|
| LiLiT | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 10:51 | Сообщение # 6 | ![]( "LiLiT")
Группа: Пользователи
Сообщений: 830
Награды: 91 +
Статус: | Четвёрочка, не стоит благодарности!)))
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе. (Ю. Левитанский)
| |
|
|
| Rosen | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:23 | Сообщение # 7 | ![]( "Rosen")
Группа: Creative Group
Сообщений: 597
Награды: 62 +
Статус: | Четверочка, ты работаешь на такой большой скорости, так еще и качество выдаешь. Это как у тебя получается? У тебя процесс с вселенской скоростью идет. Ты решила Амберит по времени перевода и частоте выкладывания глав обскакать? Девушки, вы ночами вообще спите?
ЛЮДИ, ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ! Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!
| |
|
|
| LeKa | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:38 | Сообщение # 8 | ![]( "LeKa")
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Награды: 232 +
Статус: | Quote (Rosen) Ты решила Амберит по времени перевода и частоте выкладывания глав обскакать?
Ее, по-моему, трудно обскакать.
| |
|
|
| Четвёрочка | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 12:45 | Сообщение # 9 | ![]( "Четвёрочка")
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Статус: | Танюш, у Амберит стабильность))) А я сегодня перевожу, а через пару недель мне надоест и я засяду писать, или фотошопить, или ещё что)
| |
|
|
| Dafka | Дата: Вторник, 30.11.2010, 18:30 | Сообщение # 10 | 
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Статус: | Quote (LeKa) Ее, по-моему, трудно обскакать.
Её вообще нереально обскакть
| |
|
|
| GiaMia | Дата: Пятница, 03.12.2010, 22:24 | Сообщение # 11 | ![]( "GiaMia")
°•●Energy Of The Sun●•°
Группа: Creative Group
Сообщений: 139
Награды: 55 +
Статус: | Quote (Четвёрочка) я сегодня перевожу, а через пару недель мне надоест и я засяду писать, или фотошопить, или ещё что)
А вот такие заявочки мне ну никак не нравятся...  Катька, я ж кусацццо буду... СильнА! 
°•●Imprinting...●•° | °•●First love...●•° - конкурсник "Don't date Quileute men. They make you fall in love with them, then they turn into werewolves and fuck off with your sweet, boring cousin..."
Leah Clearwater
| |
|
|
| tytik | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 11:25 | Сообщение # 12 | ![]( "tytik")
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0 +
Статус: | есть здесь кто? А есть остальной перевод-очень хочется)))
возраст-просто число
| |
|
|
