Bada Bing, Bada Boom! - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного
Четверг, 19.09.2019, 11:21
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: amberit, werebat  
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречный фанфикшн » Вампиры, оборотни и прочие сущности » Bada Bing, Bada Boom! (Пол/Рэйчел, PG-13, мини (пер.))
Bada Bing, Bada Boom!
ЧетвёрочкаДата: Понедельник, 29.11.2010, 00:49 | Сообщение # 1
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Репутация: 14355 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Оригинальное название + ссылка на источник: Bada Bing, Bada Boom!
Автор: Clichesbullet
Переводчик: Четвёрочка
Бета: LeKa
Разрешение: Есть (я просила разрешение переводить сразу два фика)

Жанр: Humour, Romance
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Пол/Рэйчел
Размер: миди
Статус: Оригинал - в процессе, перевод - в процессе
Дисклеймер: герои Майер, текст Clichesbullet smile
Размещение: только для Newmoon.net.ru
От переводчика:
Фик у автора в очень длительном процессе, и я, честно говоря, неуверена, что он будет закончен. Но мне он так нравится, что я думаю, его стоит почитать, несмотря ни на что :fz: Особенно тем, кто устал от драм и трагедий :er:
Итак. поехали)) :smoke:
ЗЫ: Вместо сносок я буду использовать гиперссылки на материалы инета, чтобы не заморачиваться ни вам, ни мне :), они отмечены жёлтеньким.





Сообщение отредактировал Четвёрочка - Понедельник, 29.11.2010, 10:53
MandarinkaДата: Понедельник, 29.11.2010, 01:37 | Сообщение # 2
*Новогодний фрукТ*
Группа: Администраторы
Сообщений: 620
Награды: 102 +
Репутация: 11074 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Офигиииииительный фик yahoo yahoo
До жути интересно, что будет, когда эта убойная парочка встретица, да еще и... biggrin
Катюшк, спасибо огромнейшее за труды, перевод лучше, чем отличный, читать одно удовольствие happy
А теперь переходи в оперативный режим перевода, не отрывайся от компа, забудь о всех своих делах и переводи дальше biggrin
Даже в оригинал лезть не стану, буду ждать это чудо в твоей исполнении wink


LeKaДата: Понедельник, 29.11.2010, 10:13 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Награды: 232 +
Репутация: 14922 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Четвёрочка, я поддерживаю Mandarinka. Переводи скорее и больше, ога ))))


LiLiTДата: Понедельник, 29.11.2010, 10:41 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 830
Награды: 91 +
Репутация: 2083 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Замечательный перевод, впрочем как и предыдущий. Единственное. книга и фильм по С.Кингу (про ужасного "типо" клоуна) в России называется "ОНО" а не "ЭТО".

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе. (Ю. Левитанский)
ЧетвёрочкаДата: Понедельник, 29.11.2010, 10:46 | Сообщение # 5
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Репутация: 14355 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
LiLiT, спасибо)))"Оно", точно! Пардон, это у меня уже ум за разум зашёл, пойду поправлю))

LiLiTДата: Понедельник, 29.11.2010, 10:51 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 830
Награды: 91 +
Репутация: 2083 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Четвёрочка, не стоит благодарности!)))

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе. (Ю. Левитанский)
RosenДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:23 | Сообщение # 7
Группа: Creative Group
Сообщений: 597
Награды: 62 +
Репутация: 2515 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Четверочка, ты работаешь на такой большой скорости, так еще и качество выдаешь. Это как у тебя получается? У тебя процесс с вселенской скоростью идет. biggrin biggrin Ты решила Амберит по времени перевода и частоте выкладывания глав обскакать? Девушки, вы ночами вообще спите?

ЛЮДИ, ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ! Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!
LeKaДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:38 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Награды: 232 +
Репутация: 14922 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Quote (Rosen)
Ты решила Амберит по времени перевода и частоте выкладывания глав обскакать?

Ее, по-моему, трудно обскакать. biggrin



ЧетвёрочкаДата: Понедельник, 29.11.2010, 12:45 | Сообщение # 9
Блондинка со сковородкой
Группа: Альфа-модератор
Сообщений: 550
Награды: 188 +
Репутация: 14355 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Танюш, у Амберит стабильность))) А я сегодня перевожу, а через пару недель мне надоест и я засяду писать, или фотошопить, или ещё что)

DafkaДата: Вторник, 30.11.2010, 18:30 | Сообщение # 10
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote (LeKa)
Ее, по-моему, трудно обскакать.

Её вообще нереально обскакть biggrin
GiaMiaДата: Пятница, 03.12.2010, 22:24 | Сообщение # 11
°•●Energy Of The Sun●•°
Группа: Creative Group
Сообщений: 139
Награды: 55 +
Репутация: 1719 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote (Четвёрочка)
я сегодня перевожу, а через пару недель мне надоест и я засяду писать, или фотошопить, или ещё что)

А вот такие заявочки мне ну никак не нравятся... alco Катька, я ж кусацццо буду... СильнА! ninja


°•●Imprinting...●•° | °•●First love...●•° - конкурсник

"Don't date Quileute men. They make you fall in love with them, then they turn into werewolves and fuck off with your sweet, boring cousin..."
Leah Clearwater

tytikДата: Понедельник, 23.05.2011, 11:25 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0 +
Репутация: 0 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
есть здесь кто? А есть остальной перевод-очень хочется)))

возраст-просто число
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречный фанфикшн » Вампиры, оборотни и прочие сущности » Bada Bing, Bada Boom! (Пол/Рэйчел, PG-13, мини (пер.))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Сайт управляется системой uCoz