Слова песен и их перевод... - Страница 2 - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного
Пятница, 26.04.2024, 03:15
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Четвёрочка  
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Файлы » Слова песен и их перевод...
Слова песен и их перевод...
{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:35 | Сообщение # 21
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Cut (оригинал Plumb ) Разбита
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
A fragile flame aged
Is misery
And when our hearts meet
I know you see

I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut

I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic that makes
me feel anything kills inside

I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
Pain
I am not alone
I am not alone

I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut
Я не чужая.
И не твоя.
Со смертоносным гневом..
И слезы - это все еще кровоточит рана.
Хрупкое старое пламя-
Это страдание..
И когда наши сердца встречаются,
Я знаю, ты видишь.

Я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха,
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, я нахожу ее, когда
Я разбита.

Я могу казаться сумасшедшей
Или крайне скромной.
И ты увидел бы это,
Если бы ты просто посмотрел мне в глаза.
Я чувствую одиночество и холод,
Хотя я не хочу умереть..
Но только анестетик позволяет
Почувствовать, что что-то внутри убивает меня.

Я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, я нахожу ее, когда
Я разбита.
Боль..
Я не одинока..
Я не одинока..

Я не чужая.
И не твоя.
Со смертоносным гневом..
И слезы - это все еще кровоточит рана.
Но я не хочу бояться,
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.
Я устала быть в вечном трансе.
Помощь есть, Я нашла, ее когда
Я была разбита.


{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:36 | Сообщение # 22
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
21 Guns (оригинал Green Day ) 21 ружьё

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Знаешь ли ты, за что в этой жизни стоит сражаться,
Когда умирать за это уже не стоит?
Тебе с каждой минутой всё труднее дышать,
И ты чувствуешь, как задыхаешься?
Неужели боль сильнее твоей гордости,
И тебе нужно спрятаться?
Может быть, кто-то разбил тебе сердце?
Твоя жизнь в руинах…

Одно, 21 ружьё...
Сложи оружие,
Откажись от борьбы!
Одно, 21 ружьё...
Вскинем руки в небо,
Ты и я...

Когда ты в конце своего жизненного пути,
Ты чувствуешь, что не в силах что-то изменить...
Твои мысли обернулись против тебя,
И воспоминания о прошлом не дают покоя твоей душе,
Твоя вера подверглась испытанию,
А голова трещит от похмелья.
Ничто не вечно,
Твоя жизнь в руинах…

Одно, 21 ружьё...
Сложи оружие,
Откажись от борьбы!
Одно, 21 ружьё...
Вскинем руки в небо,
Ты и я...

Ты пытался жить сам по себе,
Когда сжёг дотла свой родной дом?
Ты стоял близко к огню,
Как лгун, ищущий прощения у камня...

Когда приходит время – жить или умереть,
Второго шанса уже не будет,
Что-то в твоей душе погибло...
Твоя жизнь в руинах…

Одно, 21 ружьё...
Сложи оружие,
Откажись от борьбы!
Одно, 21 ружьё...
Вскинем руки в небо,

Одно, 21 ружьё...
Сложи оружие,
Откажись от борьбы!
Одно, 21 ружьё...
Вскинем руки в небо,
Ты и я...


{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:37 | Сообщение # 23
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Say (All I Need) (оригинал OneRepublic ) Скажи (Всё, что мне нужно)

Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something, somewhere, better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong but nothing's, turned out how you want it

Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

Do you know what you’re fate is?
And now you're trying to shake it?
You're doing your best dance, your best look
You're praying that you'll make it

Well bless my soul
You're a lonely soul
'Cause you won't let go, of anything you hold
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it, better than you had it?

Do you think I can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)

"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"

Do you know where the end is?
Do you think you can see it?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Just say...
Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце?
Как ты думаешь, ты сможешь это найти?
Или ты где-то продал это за что-то, просто чтобы хоть что-то иметь?
Ты знаешь, где твоя любовь?
Ты думаешь, что потерял её?
Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, что тебя ждёт впереди?
И сейчас ты хочешь изменить свою судьбу?
Это твой лучший танец, и лучше ты никогда не выглядел.
И ты молишься о том, чтобы сделать это.

Ну, благослови меня.
Ты – одинокая душа,
Потому что ты ничего не выпускаешь из рук.
«Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было?

Ты думаешь, я найду это?
Ты думаешь, ты найдёшь это?
Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было? (лучшее, чем у тебя было?)

Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».
Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег».

Ты знаешь, где конец?
Ты думаешь, что видишь его?
Ну, пока ты не добрался до места назначения, давай, прокричи это,
Просто скажи…


{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:37 | Сообщение # 24
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Never Say Never (оригинал The Fray ) Никогда не говори никогда

There's some things we don't talk about
Rather do without
And just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of
But together all the while

You can never say never
Why we don't know when
Time, time, time again
Younger now than we were before

Picture, you're the queen of everything
As far as the eye can see
Under your command
I will be your guardian
When all is crumbling
To steady your hand

You can never say never
Why we don't know when
Time, time, time again
Younger now then we were before

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
[x2]

We're pulling apart and coming together again and again
We're growing apart but we pull it together, pull it together, together again

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
[x4]
Есть вещи, о которых мы не хотим говорить,
Давай лучше обойдёмся без этого.
Просто продолжай улыбаться,
Влюбившись и разлюбив,
В стыде и в гордости,
Вместе во все времена…

Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.

Представь, ты – королева всего мира.
Всё в поле твоего зрения –
Под твоим управлением.
Я буду твоим охранником,
Поддерживая за руку,
Когда всё вокруг разваливается.

Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.

Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…
(х2)

Мы расстаёмся и сходимся снова и снова,
Мы всё дальше друг от друга, но мы будем вместе, опять будем вместе.

Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…
(х4)


{Kailina}Дата: Вторник, 13.07.2010, 00:00 | Сообщение # 25
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Neutron Star Collision (Love Is Forever)

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...

Our love would be forever
And if we die We die together
And lie, I said never
'Cause our love would be forever

The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail, the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And lie, I say never
'Cause our love could be forever

Now I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear
That my love will be forever
And we'll die we'll die together
Lie, I will never
'Cause our love will be forever
______________________________________

Коллизия нейтронных звёзд (Любовь вечна)

Я был в поиске,
У тебя была миссия.
Но затем наши сердца соединились, напоминая
Коллизию нейтронных звёзд.

Мне было нечего терять,
Тебе нужно было время подумать.
Тогда мы сказали друг другу
Без следа страха, что...

Наша любовь будет вечной,
И если мы умрём, мы умрём в один день .
Я никогда не скажу ложь,
Ведь наша любовь будет вечной.

Мир разрушен,
Гало больше не блестят.
Ты пытаешься изменить мир к лучшему,
Но никто не хочет тебя слушать.

Эй, эти проповедники фальшивы и горды,
Их доктрины станут туманом.
А потом и вовсе рассеются,
Как снежинки в океане...

Любовь вечна,
И мы умрём, мы умрём в один день.
Я никогда не скажу ложь,
Ведь наша любовь будет вечной.

Сейчас мне нечего терять,
Ты не торопишься сделать свой выбор.
Я могу сказать тебе сейчас без следа страха,
Что моя любовь будет вечной.
И мы умрём, мы умрём в один день.
Я никогда не солгу,
Ведь наша любовь будет вечной...



{Kailina}Дата: Вторник, 13.07.2010, 00:03 | Сообщение # 26
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Atlas (оригинал Fanfarlo)

It's all hats off now, all drum rolls and applause
By a sleight of the hand you will turn them into dust
Or face to face you will lead them by their faults

Drag your feet in the sawdust
Eaten alive? Just stare it out…

It's all good luck charms, all trying to understand
And deep inside we will always hope for the worst
You say you keep them close but they're closer than you think

Drag your feet in the sawdust
Eaten alive? Just stare it out…

Next spring will bring you back again
You'll sigh and crack the whip for us
And maybe you will be the one
Who'll draw the line in the sand
For us to cross

It's all pat backs now, all painting portraits time
But maybe when the night comes, you'll open up the cage
You'll open up the cage
___________________

Атлас

Шляпы сняты, барабанная дробь и аплодисменты.
Мановением руки ты превратишь их в пыль
Или, столкнувшись лицом к лицу, поведешь их за их же ошибками.

Еле передвигаешь ноги среди опилок.
Съеденный живьём? Смотри в оба!

Талисманы на удачу - вот что все пытаются понять,
А глубоко внутри мы всегда будем ожидать худшего.
Ты говоришь, что держишь их близко к себе, но они ещё ближе, чем ты думаешь.

Еле передвигаешь ноги среди опилок.
Съеденный живьём? Смотри в оба!

Следующая весна вернет тебя назад,
Ты вздохнешь и щелкнешь кнутом.
Может, ты будешь единственной,
Кто нарисует линию на песке,
Чтобы мы её перешагнули.

Это время похлопываний по спине и создания портретов,
Но, может, когда придёт ночь, ты откроешь клетку,
Ты откроешь клетку...



{Kailina}Дата: Вторник, 13.07.2010, 00:08 | Сообщение # 27
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Metric - Eclipse (All Yours)

All the lives always tempted to trade
Will they hate me for all the choices I’ve made
Will they stop when they see me again?
I can’t stop now I know who I am

Now I’m all yours, I’m not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts now

Tear me down they can take you out of my thoughts
Under every scar there’s a battle I’ve lost
Will they stop when they see us again?
I can’t stop now I know who I am

Now I’m all yours, I’m not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts

I’m all yours, I’m not afraid
And you're all mine, say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts now
_____________________

Затмение (Вся твоя)

Мне всегда хотелось жить какой-то другой жизнью
Возненавидят ли они меня за все мои решения?
Остановятся ли, когда снова увидят меня?
Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Теперь я вся твоя, я не боюсь
И ты весь мой, скажи, что они могут?
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается сейчас

Только разорвав меня в клочья, они смогут заставить меня забыть о тебе
За каждым шрамом скрывается сражение, которое я проиграла
Остановятся ли они, когда снова увидят нас вместе?
Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Теперь я вся твоя, я не боюсь
И ты весь мой, скажи, что они могут?
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается

Я вся твоя, я не боюсь
И ты весь мой, скажи, что они могут?
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается сейчас



{Kailina}Дата: Вторник, 13.07.2010, 00:18 | Сообщение # 28
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Florence + The Machine - Heavy In Your Arms
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown.

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
(Ohhhh)
Whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Heavy heavy I’m so heavy in your arms
(I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms
(I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms
(I’m so) Heavy heavy I’m so heavy in your arms

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground

I'm so heavy, heavy in your arms.

Heavy, I’m so heavy in your arms.



Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Файлы » Слова песен и их перевод...
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Сайт управляется системой uCoz