Слова песен и их перевод... - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного
Пятница, 29.03.2024, 04:34
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Четвёрочка  
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Файлы » Слова песен и их перевод...
Слова песен и их перевод...
AHDДата: Воскресенье, 01.03.2009, 02:29 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 1679
Награды: 145 +
Репутация: 2187 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Robert Pattinson-Lullaby
Being made of stone will make you strong,
But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby
Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.
Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me, When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, Everything will be alright.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me, I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby

Перевод

Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную.



AHDДата: Воскресенье, 01.03.2009, 02:30 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 1679
Награды: 145 +
Репутация: 2187 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Linkin Park - Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Перевод

из памяти всё плохое
Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьют мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила - лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.



AHDДата: Воскресенье, 01.03.2009, 02:32 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 1679
Награды: 145 +
Репутация: 2187 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Robert Pattinson-Let me sign

Let me sign

Broken she
Has her arms twisted
Is pointing at me
Ill stand but I ain't coming
Over as she
she spoke with a voice
that strucked at the sky
She said come on over
Bittersweet
Ill wrap you in my arms
And she said let me sign
Let me sign

Перевод

Подай мне знак

Она разбита
Скручены её руки
Указывает на меня
Я стою, не двигаясь
Пока она
Говорила и голос её
Разбивал небо
Она говорит иди ко мне
Так горько, так сладко
Я укутаю тебя своими объятиями
И она говорит подай мне знак
Подай мне знак



AHDДата: Воскресенье, 01.03.2009, 02:32 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 1679
Награды: 145 +
Репутация: 2187 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Muse - Supermassive Black Hole

Oh baby don’t you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
You

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
set my soul

I thought I was a fool for noone
Oh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the true?

You
You set my soul alight
You
You set my soul alight
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(You set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

You
Glaciers is melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
(set my soul alight)

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Supermassive black hole

Перевод

Супермассивная (необьятная) чёрная дыра - перевод

О, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
О, детка, можешь ли ты слышать: я стону?
Ты поймала меня под ложными отговорками
Сколько ещё ты не позволишь мне уйти?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты

Ледники тают на рассвете,
И суперзвёзды засасываются в супермассивную.

(разжигаешь в моей душе огонь)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
мою душу

Я думал, что я не испытываю слабость ни к кому
О, детка, я испытываю слабость к тебе
Ты королева недосказанности
И сколько ждать того момента, когда ты скажешь правду?

Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ты
Ты разжигаешь в моей душе огонь
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(Ты разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Ты
Ледники тают в бездушной ночи
И суперзвёзды засасываются в супермассивную
(разжигаешь огонь в моей душе)

Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра
Супермассивная чёрная дыра

Супермассивная чёрная дыра



AHDДата: Воскресенье, 01.03.2009, 02:33 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 1679
Награды: 145 +
Репутация: 2187 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Paramore-Decode

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing fight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Перевод

Расшифруй (перевод Лаура Н. из Москвы)

Как я могу принять правильное решение,
Когда ты затуманиваешь мой разум?
Я не могу победить,
Ты терпишь поражение -
И так каждый раз.

У меня никогда не будет того, что мне принадлежит,
Потому что ты не можешь определиться, на чьей ты стороне,
Но тебе не отнять мою гордость -
Нет, не на сей раз,
Не на сей раз.

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо
Что с нами стало?
Что ж, я думаю,что знаю

Правда скрывается в твоих глазах
И вертится на твоём языке,
Кипя в моей крови.
Неужели ты думаешь, что я не вижу,
Что ты за человек,
И человек ли ты вообще.
Что ж, я выясню всё
Сама (Я кричу: "Я так люблю тебя"),
Сама (Мы мои мысли ты не расшифруешь),

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я думаю, что знаю

Видишь, что мы натворили?
Мы больше не вместе, мы выставили дураками Самих себя.
Вы видите то, что мы сделали?
Мы пошли и сделали таких дураков
Из нас непосредственно

Что с нами стало?
Я ведь знала тебя так хорошо, да
Что с нами стало?
Что ж, я ведь так хорошо тебя знала
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю

Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе,
Это может убить меня,
Я хочу, чтобы это было правдой.



БеллаБеллДата: Вторник, 26.05.2009, 22:21 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0 +
Репутация: 0 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Never Think --Rob Pattinson
I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I won't
You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name
And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done
I'll try to decide when
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
So hold off
She should hold off
It's the one thing that I've known
Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love
Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's to far gone
And before nothing can be done
Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on

Никогда не думать
Я не должен никогда думать,
Что в твоем сердце,
Что в нашем доме,
Поэтому и не буду...
Ты будешь учиться ненавидеть меня,
Но по-прежнему называть "Детка"
О, любовь,
Так зови меня по имени.
И спаси свою душу,
Спаси свою душу,
Прежде чем все зайдет слишком далеко,
Прежде чем ничего нельзя будет сделать...
Я попытаюсь все решить, когда
она в конце концов солжёт.
Я бы не смог бороться с собой
В этом проклятом мире.
Так что держись.
Она должна держаться,
Это единственное, что я знаю.
Надев пальто,
Я ухожу, это неправильно,
Ведь она стоит снаружи, обнимая меня,
И моля: "Ну, пожалуйста...
Я люблю...
Я люблю..."
Детка, спасай свою душу,
Давай, спасай свою душу,
Прежде чем это зайдет слишком далеко,
И прежде чем ничего нельзя будет сделать...
Потому что без меня
У тебя есть всё.
Так держись,
Без меня у тебя есть всё...
Так держись,
Без меня у тебя есть всё...
Без меня у тебя есть всё...
Так держись,
Без меня у тебя есть всё...
Без меня у тебя есть всё...
Так держись...




Сообщение отредактировал БеллаБелл - Вторник, 26.05.2009, 22:22
AnastasiaДата: Суббота, 06.06.2009, 15:36 | Сообщение # 7
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0 +
Репутация: 0 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Tell Me Why (оригинал LaFee )

I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
Dark of night, no stars in sight
You’re dreamin’ next to me
Afraid to close my eyes
Cause I don’t wanna miss a moment of you
Don’t want to dream now
No dream could be as beautiful as you are
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful

[Chorus:]
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why do you love me, why is it me you want?

Before you came the days just passed
But now I am soakin’ up each second
Within me a thousand suns arise
And I’m prayin’ for them never to disappear
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful

[Chorus:]

Tell me, why I deserve you
And why I hear you say “I love you, girl”

Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?

Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you

Why is it me you love?!

Скажи, почему? (перевод)

Я лежу, не смыкая глаз,
Мои мысли вертятся вокруг тебя.
Ночь темна, ни одной звезды
Ты спишь рядом со мной.
Боясь закрыть глаза,
Потому что не хочу упустить ни мгновения...
Не хочу сейчас видеть сны,
Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.
Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?

[Припев:]
Скажи мне, почему
Я та, которую ты полюбил? Почему же?
Скажи мне, почему
Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?
Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?

До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю
Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,
Во мне вспыхнула тысяча солнц
Пусть же они никогда не исчезнут!
Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так расцвела?

[Припев:]

Чем же я заслужила такое счастье?
Счастье слышать, как ты говоришь мне: "Я люблю тебя, дорогая"

Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?

Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?

Почему я та, которую ты любишь?


-And so the lion fell in love with the lamb…
-What a ​stupid lamb
-What a sick, masochistic lion.
justmeДата: Вторник, 16.06.2009, 00:01 | Сообщение # 8
Группа: Команда Эдварда
Сообщений: 150
Награды: 18 +
Репутация: 54 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Time Is Running Out (оригинал Muse )

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

ПЕРЕВОД:

Время истекает…

Думаю, я тону…
Вот-вот задохнусь…
Я хочу развеять твои чары,
Околдовавшие меня.

Ты, несомненно, красива…
- Противоречие.
Я хочу поиграть в игру…
Хочу выяснения отношений!

Ты доведешь меня до погибели…
Ты доведешь меня до погибели…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!

Я хотел свободы…
Связала! – я скован...
Я пытался отречься от тебя!
Но я зависим!

Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,
Испытываешь восторг…
Ты и не подумаешь о том,
Чтобы положить конец этой одержимости!

Ты будешь выжимать все соки из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?

Да…ты будешь высасывать жизнь из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?

Добавлено (15.06.2009, 23:55)
---------------------------------------------
Missing (оригинал Evanescence )

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll have woke up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
Isn't something missing?

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?

ПЕРЕВОД:

Скучаю

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды утром ты проснёшься,
И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту:
«По-моему, чего-то не хватает…»

Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом –
Ты забыл обо мне давным-давно.
Неужели я так мало для тебя значу?
Неужели я для тебя пустое место?
Тебе меня не хватает?
Неужели никто по мне не скучает?

Хотя я и буду жертвой,
Ты не станешь искать меня, не сейчас.
Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня,
Но я одна.
Неужели никто по мне не скучает?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Я знаю, что с тобой будет.
Ты вздрогнешь и воскликнешь:
«Чего-то не хватает!
Кажется, по мне кто-то скучает!»

Если я буду истекать кровью, я умру,
Зная, что тебе всё равно.
Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне.
Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом, я знаю,
Что чего-то не хватает…

Добавлено (15.06.2009, 23:56)
---------------------------------------------
Eyes on Fire (оригинал Blue Foundation )

I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

Eyes're on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Feeling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace (2x)

ПЕРЕВОД:

Сгорят твои глаза

Я выслежу тебя,
Чтобы содрать с тебя кожу заживо.
Еще один звук, и ты умрешь.
Меня не пугает
Твоя украденная сила,
Я вижу тебя насквозь каждую секунду.

Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду облегчать твои страдания,
Тщетно ты будешь ждать,
Ты не получишь ничего.

Мне некуда спешить,
Я буду разжигать пламя ненависти,
Я спутаю твои карты,
Именно в тот момент,
В том месте,
Когда ты не ждешь, я положу туз.

Я не буду успокаивать твою боль,
Я не буду облегчать твои страдания,
Тщетно ты будешь ждать,
Ты не получишь ничего.

Горят твои глаза,
Твой хребет объят пламенем.
Я учую любого врага,
Именно в тот момент
В том месте
С неизменной грацией появлюсь.

Я учую любого врага
И с неизменной грацией появлюсь (2 раза)

Добавлено (15.06.2009, 23:58)
---------------------------------------------
Breathe Me (оригинал Sia )

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me

Ouch I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found,
Yeah I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me

ПЕРЕВОД:

Дыши мной

Помоги, я опять это сделала,
Я уже много раз была в этом месте,
Я опять ранила себя,
И, что хуже всего, в этом некого больше винить...

Будь моим другом,
Держи меня, укутай меня,
Разверни меня.
Я маленькая
И нуждаюсь в тебе...
Согрей меня и
Дыши мной...

Я опять затерялась в себе,
Потяряла себя и теперь не могу найти.
Да, я думаю, я могу сломаться,
Я опять затерялась в себе и я чувствую себя незащищённой....

Будь моим другом,
Держи меня, укутай меня,
Разверни меня.
Я маленькая
И нуждаюсь в тебе...
Согрей меня и
Дыши мной...

Будь моим другом,
Держи меня, укутай меня,
Разверни меня.
Я маленькая
И нуждаюсь в тебе...
Согрей меня и
Дыши мной...

Добавлено (15.06.2009, 23:58)
---------------------------------------------
So Cold (оригинал Breaking Benjamin )

Crowded streets are cleared away
One by one
Hollow heroes separate
As they run

You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while
Strong men die

[Chorus:]
Show me how we end it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's all right
Let's give this another try

If you find your family
Don't you cry
In this land of make believe
Dead and dry

You're so cold
but you feel alive
Lay your hand on me
One last time

[Chorus:]
Show me how we end it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's all right
Let's give this another tr

*Guitar Bridge*

[Chorus:]
Show me how we end it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's all right
Let's give this another tr

(It's alright) repeat x9

ПЕРЕВОД:

Такая холодная

Толпы на улицах рассеиваются,
Одна за другой...
Самозваные герои отделяются
Прямо на бегу.

Ты такая холодная,
Твоя рука в моей.
Благоразумные люди удивляются тогда,
Когда сильные умирают...

[Припев:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Что ж, всё нормально,
Давай подарим себе ещё одну попытку.

Если ты нашла семью,
Не плачь
На этой выдуманной земле,
Мёртвой и сухой...

Ты такая холодная,
Но ты чувствуешь себя живой.
Твоя рука в моей
В последний раз..

[Припев:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Что ж, всё нормально,
Давай подарим себе ещё одну попытку.

(Проигрыш на гитаре)

[Припев:]
Покажи мне, каким будет наш конец... Всё в порядке!
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна,
Удовлетворённая и пустая внутри -
Что ж, всё нормально,
Давай подарим себе ещё одну попытку.

Всё в порядке… (9 раз)

Добавлено (15.06.2009, 23:59)
---------------------------------------------
All Around Me (оригинал Flyleaf )

My hands are searching for you
My arms are outstretched towards you
I feel you on my fingertips
My tongue dances behind my lips for you

This fire rising through my being
Burning I'm not used to seeing you

I'm alive, I'm alive

[Chorus:]
I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

My hands float up above me
And you whisper you love me
And I begin to fade
Into our secret place

The music makes me sway
The angels singing say we are alone with you
I am alone and they are too with you

I'm alive, I'm alive

[Chorus:]
I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

And so I cry
The light is white
And I see you

I'm alive, I'm alive, I'm alive

[Chorus:]
I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing

Take my hand
I give it to you
Now you own me
All I am
You said you would never leave me
I believe you
I believe

[Chorus:]
I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healed

ПЕРЕВОД:

Всё, что меня окружает

Мои руки ищут тебя,
Они протягиваются навстречу тебе.
Я чувствую тебя кончиками пальцев,
Мой язык движется за губами для тебя.

Этот огонь прожигает всё моё существо,
Сгорая, я не привыкла видеть тебя.

Я жива, я жива!

[Припев:]
Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за всё, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением заживающего сердца...

Мои руки парят надо мной,
И ты шепчешь, что любишь меня,
И я начинаю удаляться
В наше секретное место...

Музыка заставляет меня танцевать,
Ангелы поют: «Мы одиноки вместе с тобой,
Я одинока, и они вместе с тобой»

Я жива, я жива!

[Припев:]
Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за всё, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением заживающего сердца...

Итак, я плачу,
Белый свет,
И я вижу тебя.

Я жива, я жива, я жива!

[Припев:]
Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за всё, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением заживающего сердца...

Возьми мою руку,
Я протягиваю её тебе,
Сейчас я твоя,
Вся.
Ты сказал, что никогда не оставишь меня.
Я верю тебе,
Я верю.

[Припев:]
Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за всё, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением зажившего сердца...

Добавлено (16.06.2009, 00:01)
---------------------------------------------
I Caught Myself (оригинал Paramore )

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you, of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness

Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that, I should've never thought of you, of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

Don't know what I want
But I know it's not, you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you

Now when I caught myself
I had to stop myself....
I'm saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
I'm saying something that I should've never thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you
I knew, but now I know what I want! I want! I want!
Oh no! I should've never thought!

ПЕРЕВОД:

Разобралась в себе

Ближе к себе...
Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня ближе,
А я не знаю чего хочу.
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.

Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе,
А я не знаю чего хочу.
Нет, не знаю.

В тебе есть
Что-то магическое.
Гипнотическое, гипнотическое.
Я задыхаюсь,
И это выводит меня из себя!
Ты не такой, как я думала
И Бог тому свидетель.

Теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.

Ты отталкиваешь, а затем заманиваешь меня к себе,
А я не знаю чего хочу.
Нет, не знаю.

Не знаю чего хочу,
Но уверена, что не ты в моих мечтах.
Ты продолжаешь заманивать меня к себе,
Но я то знаю, что не ты в моем сердце.

А теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать...
Но теперь я разобралась в себе
И мне пришлось остановиться.
Я поняла, что мне не надо было думать о тебе.
Я знала, знала, что не ты в моем сердце.
Я знала, но сейчас я понимаю чего хочу. Хочу! Хочу!
О, нет! Я не должна была думать!

_Alice_Дата: Понедельник, 22.06.2009, 09:08 | Сообщение # 9
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Награды: 16 +
Репутация: 440 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
I'll Eat You Up

When I first saw you I knew nothing's like it used to be
Boy you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You feed my appetite in ways I can't explain

[Chorus:]
I'll eat you up (Your love, your love)
I'll eat you up (Your love, your love)
Ohoh ohoh (I'll eat you up)
Ohoh ohoh (So yum yum)
Ohoh ohoh (Can't get enough)
Ohoh ohoh oh oh (I think I'm in love)

If you move any closer boy there is no guarantee
What I will do to you I feel it and it's scaring me
Like I've become some kind of demon in the night
You look so tasty I could eat you up alive

[Chorus:]
I'll eat you up (Your love, your love)
I'll eat you up (Your love, your love)
Ohoh ohoh (I'll eat you up)
Ohoh ohoh (So yum yum)
Ohoh ohoh (Can't get enough)
Ohoh ohoh oh oh (I think I'm in love)

I'll eat you up (Your love, your love)
I'll eat you up (Your love, your love)
Ohoh ohoh (I'll eat you up)
Ohoh ohoh (So yum yum)
Ohoh ohoh (Can't get enough)
Ohoh ohoh oh oh (I think I'm in love)

I can't stop thinking about the things I wanna do to you
If you move any closer, you'd be asking for it too
I want your love, I need your touch
So much, I think I'm in love

I'll eat you up (Your love, your love)
Ohoh ohoh (I'll eat you up)
Ohoh ohoh (So yum yum)
Ohoh ohoh (Can't get enough)
Ohoh ohoh oh oh (I think I'm in love)

I wanna take you to my room (I'll eat you up)
I wanna take you to my room

Ohoh ohoh (I'll eat you up)
Ohoh ohoh (So yum yum)
Ohoh ohoh (Can't get enough)
Ohoh ohoh oh oh (I think I'm in love)

I'll eat you up...

Перевод
Я съем тебя
Когда я впервые тебя увидела, поняла, что ничего подобного не испытывала.
Ты, должно быть, замечательнейшее творение в истории человечества.
То, что я чувствую внутри, так трудно понять,
Ты разжигаешь мой аппетит, а как, я не могу объяснить....

[Припев:]
Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Оо-оо (Я тебя съем)
Оо-оо (Такой вкусный)
Оо-оо (Не могу насытиться)
Оо-оо оо-оо о о (Похоже, я влюблена)

Если ты подойдёшь ближе, малыш, нет гарантии того,
Что не сделаю с тобой то, чего хочу, и это меня пугает.
Словно демон вселился в меня этой ночью,
Ты такой вкусный, я съем тебя заживо...

[Припев:]
Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Оо-оо (Я тебя съем)
Оо-оо (Такой вкусный)
Оо-оо (Не могу насытиться)
Оо-оо оо-оо о о (Похоже, я влюблена)

Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Оо-оо (Я тебя съем)
Оо-оо (Такой вкусный)
Оо-оо (Не могу насытиться)
Оо-оо оо-оо о о (Похоже, я влюблена)

Я не перестаю думать о том, что хочу сделать с тобой.
Если подойдёшь ближе, тебе тоже этого захочется.
Я хочу твоей любви, хочу твоих прикосновений,
Думаю, я по уши влюбилась....

Я тебя съем (Твою любовь, твою любовь)
Оо-оо (Я тебя съем)
Оо-оо (Такой вкусный)
Оо-оо (Не могу насытиться)
Оо-оо оо-оо о о (Похоже, я влюблена)

Я хочу затащить тебя к себе в комнату (Я съем тебя)
Я хочу затащить тебя к себе в комнату....

Оо-оо (Я тебя съем)
Оо-оо (Такой вкусный)
Оо-оо (Не могу насытиться)
Оо-оо оо-оо о о (Похоже, я влюблена)

Я съем тебя...

{Kailina}Дата: Вторник, 07.07.2009, 20:57 | Сообщение # 10
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Flightless Bird,American Mouth

I was a quick wet boy

Diving too deep for coins
All of your straight blind eyes
Wide on my plastic toys
And when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big bill looming

Now I'm a fat house cat
Cursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide/white fence cracks
Kissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, brown hair bleeding
Or lost you?
American mouth
Big bill, stuck going down

Full moon

when the thorn bush turns white that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go
And I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is here and now but its already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and
you're still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there

In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don't know where I am and I don't trust who I've been
And If I come home how will I ever leave bubbles

Когда боярышник побелеет,
Я приду домой.
Я выхожу посмотреть, что я смогу увидеть.
И я не знаю, куда пойду,
И я не знаю, что увижу,
Но я постараюсь не приносить это домой.
Словно утреннее солнце, ты проводишь меня взглядом.
Глядя на мой уход, прокляни эти силы,
Потому что всё, что мне нужно, это здесь и сейчас,
Но оно уже было и ушло.
Наши намерения всегда длятся немного дольше...
Далеко, далеко... нет ни голосов, ни души поблизости, и
Ты всё ещё здесь.
Далеко, далеко... ни выбор, ни время не смущают меня, и
Ты всё ещё здесь.
В свете полной луны, я слушаю поток.
И средь тишины слышу, как ты зовёшь меня.
Но я не знаю, где я, и
Я не верю тому, кем был.
Если я вернусь сейчас, как я смогу снова уйти?

Going all the way

Happy days, happy days, happy days, we're going all the way,
Happy days, happy days, happy days, we're going all the way, we're going all the way, we're going all the way

(Chorus)
Happy days, happy days, happy days, we're going all the way
Happy days, happy days, happy days, we're going all the way
Tonight! Lightning stikes!
Let's go into Twilight!

First time I saw you (when we first met)
I had the fever (as bad as it gets)
You let me see (flesh of my thighs)
It was so smooth, sparkle and shine
And it shined

La la la la la la lalalala la la la la la la
Tonight! Lightning strikes!
Let's go into Twilight!

You asked me out on many dates
And took me to exotic places
You saw the look upon your face
You men must really love the chases
I'm going to let you have it like you've never had before
So take me
take me
take me...

Tonight! Lightning Strikes!
Let's go into Twilight!

Go all the way with me, go all the way (x7)
(yeah, yeah, yeaaaah!)

Happy days, happy days, happy days, happy days, we're going all the wау


_Alice_Дата: Вторник, 29.09.2009, 10:26 | Сообщение # 11
Группа: Пользователи
Сообщений: 265
Награды: 16 +
Репутация: 440 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Появилась возможность прослушать одну из песен из Саунтрека к Новолунию.
Шестой трек - ANYA MARINA - SATELLITE HEART
Песню можно скачатьздесь.

Текст песни:
So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What’s the matter with you, man?

Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you

I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say i haven’t slept in weeks, you’re the only thing i see

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I’ll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you

LeilaVampДата: Пятница, 06.11.2009, 02:33 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Награды: 9 +
Репутация: 9 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Tell Me Why (оригинал LaFee )

I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
Dark of night, no stars in sight
You’re dreamin’ next to me
Afraid to close my eyes
Cause I don’t wanna miss a moment of you
Don’t want to dream now
No dream could be as beautiful as you are
Tell me what have I done to deserve something’ this beautiful

[Chorus:]
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why do you love me, why is it me you want?

Before you came the days just passed
But now I am soakin’ up each second
Within me a thousand suns arise
And I’m prayin’ for them never to disappear
Tell me what have I done to deserve something’ this beautiful

[Chorus:]

Tell me, why I deserve you
And why I hear you say “I love you, girl”

Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?

Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you

Why is it me you love?!

Скажи, почему?
Я лежу, не смыкая глаз,
Мои мысли вертятся вокруг тебя.
Ночь темна, ни одной звезды
Ты спишь рядом со мной.
Боясь закрыть глаза,
Потому что не хочу упустить ни мгновения...
Не хочу сейчас видеть сны,
Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.
Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?

[Припев:]
Скажи мне, почему
Я та, которую ты полюбил? Почему же?
Скажи мне, почему
Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?
Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?

До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю
Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,
Во мне вспыхнула тысяча солнц
Пусть же они никогда не исчезнут!
Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так расцвела?

[Припев:]

Чем же я заслужила такое счастье?
Счастье слышать, как ты говоришь мне: "Я люблю тебя, дорогая"

Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Ответь, почему
Ты полюбил именно меня? Почему?
Скажи,
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?

Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?

Почему я та, которую ты любишь?


PloyДата: Пятница, 06.11.2009, 09:02 | Сообщение # 13
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Репутация: 2602 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Meet Me on the Equinox (оригинал Death Cab For Cutie )

Meet me on the Equinox
Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day

Let me give my love to you
Let me take your hand
As we walk in the dimming light
Or darling understand

That everything, everything ends
That everything, everything ends

Meet me on your best behavior
Meet me at your worst
For there will be no stone unturned
Or bubble left to burst

Let me lay beside you, Darling
Let me be your man
And let our bodies intertwine
But always understand

That everything, everything ends
That everything, everything ends
That everything, everything, everything ends

A window
An opened tomb
The sun crawls
Across your bedroom
A halo
A waiting room
Your last breaths
Moving through you

As everything, everything ends
As everything, everything ends
As everything, everything, everything
Everything, everything, everything ends

Meet me on the Equinox
Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day

Let me give my love to you
Let me take your hand
As we walk in the dimming light
Or darling understand

That everything, everything ends

Встреть меня на равноденствие

Встречай меня на равноденствие,
Встречай меня на половине пути,
Когда солнце будет в зените,
В самой середине дня.

Позволь мне подарить тебе любовь,
Позволь мне взять тебя за руку,
Пока мы идём в тускнеющем свете.
Или пойми, любимая,

Что всё, всё заканчивается,
Всё, всё заканчивается…

Встречай меня в наилучшем настроении,
Встречай меня в худшем состоянии,
И не останется не перевёрнутых камней,
И не лопнувших пузырьков.

Позволь мне лечь рядом с тобой, любимая,
Позволь мне стать твоим мужчиной,
И пусть наши тела сплетутся,
Но никогда не забывай,

Что всё, всё заканчивается,
Всё, всё заканчивается,
Всё, всё, всё заканчивается…

Окно,
Открытая могила.
Солнечный луч крадётся
По твоей спальне.
Сияние
В гостиной,
Ты вздрагиваешь
От последних вздохов.

Ведь всё, всё заканчивается,
Ведь всё, всё заканчивается,
Ведь всё, всё, всё,
Всё, всё, всё заканчивается…

Встречай меня на равноденствие,
Встречай меня на половине пути,
Когда солнце будет в зените,
В самой середине дня.

Позволь мне подарить тебе любовь,
Позволь мне взять тебя за руку,
Пока мы идём в тускнеющем свете.
Или пойми, любимая,

Что всё, всё заканчивается.

Добавлено (06.11.2009, 08:39)
---------------------------------------------
I Belong to You (OST "The Twilight Saga. New Moon) (оригинал Muse )

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
And I'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say
They're overdue
I'd travel half the world to say
"I belong to you"

And she attacks me like a Leo
When my heart is split like Rio
And I assure you my debts are real

I can't find the words to say
When I'm confused
I'd travel half the world to say
"You are my muse"

[Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix]
Ah! Reponds,
Reponds a ma tendresse
Verse-moi,
Verse-moi l'ivresse!
Reponds a ma tendresse!
Reponds a ma tendresse!
Ah! Verse-moi l'ivresse!

I belong
I belong to you

Woo!

I can't find the words to say
They're overdue
I traveled half the world to say
"I belong to you"

Я принадлежу тебе (саундтрек к к/ф "Новолуние")

Когда эти колонны упадут,
Ты станешь той, кто наденет корону,
А я стану твоим должником.

Сколько боли ранило твою душу?
Сколько любви исцелит тебя?
Ты – мой путеводный удар молнии.

Я не могу подобрать слов,
Да и слишком поздно уже...
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
«Я принадлежу тебе»....

И она нападает на меня, как Лев,
Когда мое сердце расколото, как Рио.
Я уверяю тебя – мои долги реальны.

Я не могу найти слова,
Когда так смущен.
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
«Ты – моя муза».

[моё сердце открывается перед твоим взором]
Ах! Ответь мне взаимностью,
Ответь на мою нежность!
Опьяни,
Опьяни меня восторгом!
Ответь на мою нежность!
Ответь на мою нежность!
Опьяни меня восторгом!

Я принадлежу,
Я принадлежу тебе…

У-у...

Я не могу подобрать слов,
Да и слишком поздно уже...
Я бы объехал полмира, чтобы сказать:
«Я принадлежу тебе»....

Добавлено (06.11.2009, 08:45)
---------------------------------------------
The Killers - A White Demon Love Song (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

White Demon love song
At my heart
White Demon shadow on the road
Back up your mind there is a car
She hears it coming after all this time
She likes the way he sings
White Demon love songs in her dreams

White Demon where's your selfish kiss?
White Demon sorrow will arrange
Let's not forget about the fear
Black invitation to a place
That cannot change
Wild, strangely holey
Come for a break

White Demon, why didn't your hearts go?
White Demon, who let your friends go?
White Demon, why didn't your hearts go?
White Demon, who let your friends go?

Let us be in love, let us be in love
Let's do old embrace, let's do old embrace
I won't make you cry, I won't make you cry
I will never stray, I will never stray
I will do my part, I will do my part
Let us be in love tonight

White Demon, why didn't your hearts go?
White Demon, who let your friends go?
White Demon, why didn't your hearts go?
White Demon, who let your friends go?

Песня о любви Белого Демона

Песня о любви Белого Демона
В моем сердце
Тень Белого Демона на дороге
Засоряет ваш разум, там машина
Она слышит, что она приближается после всего этого времени
Ей нравится то, как он поет
Песни о любви Белого Демона в ее мечтах

Белый Демон, где ваш эгоистичный поцелуй?
Печаль Белого Демона пройдет
Но помните о страхе
Черное приглашение в место
Которое не может измениться
Дикое, странное, полное дыр
Приезжайте, чтобы разрушиться

Белый Демон, почему ваши сердца не идут?
Белый Демон, кто отпускает ваших друзей?
Белый Демон, почему ваши сердца не идут?
Белый Демон, кто отпускает ваших друзей?

Давайте любить, давайте любить
Давайте обнимемся по старинке, давайте обнимемся по старинке
Я не заставлю вас плакать, я не заставлю вас плакать
Я никогда не собьюсь с пути, я никогда не собьюсь с пути
Я внесу свой вклад, я внесу свой вклад
Давайте любить сегодня вечером

Белый Демон, почему ваши сердца не идут?
Белый Демон, кто отпускает ваших друзей?
Белый Демон, почему ваши сердца не идут?
Белый Демон, кто отпускает ваших друзей?

Добавлено (06.11.2009, 09:02)
---------------------------------------------
Sea Wolf - The Violet Hour (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Your lips are nettles
Your tongue is wine
You're left as liquid
But your body's pine

You love all sailors
But hate the beach
You say “Come touch me”
But you're always out of reach

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

Your arms are lovely
Yellow and rose
Your back’s a meadow
Covered in snow

Your thighs are thistles
And hot-house grapes
You breathe your sweet breath
And have me wait

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

I turn the lights out
I clean the sheets
You change the station
Turn up the heat

And now you’re sitting
Upon your chair
You’ve got me tangled up
Inside a beautiful...

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

Фиолетовый час

Ваши губы - крапивы
Ваш язык - вино
Вас оставляют как жидкость
Но ваше тело чахнет

Вы любите всех моряков
Но ненавидите берег
Вы говорите, “Давай дотроньтесь до меня”
Но вы всегда вне досягаемости

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

Ваши руки прекрасны
Желтые и румяные
Ваша спина - луг
Покрытый снегом

Ваши бедра - цветки чертополоха
И оранжерея винограда
Вы вдыхаете свой сладкий вдох
И заставляете меня подождать

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

Я гашу огни
Я чищу листы
Вы переключаете станцию
Увеличиваете температуру

И теперь вы сидите
На своем стуле
Вы запутали меня
Внутри красоты...

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

В темноте вы говорите мне о цветах
Который цветут в фиолетовый час

Ok Go - Shooting the Moon (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

All of the astronauts
Champagne in plastic cups
Waiting for the big hero to show
Outside the door he stands
His head in his hands
And his heart in his throat

What can he tell them now?
Sorry I let you down
Sorry it wasn't quite true
But don't get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon

Shooting the moon
Shooting the moon
The moon
Shooting the moon

All of the principals
Generals, admirals
And the podium lit with the spotlight
The crowd buzzes quietly
Waiting expectantly
Like it's opening night

What can he tell them now?
Sorry I let you down
Sorry it wasn't quite true
But don't get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon

Shooting the moon
Shooting the moon
The moon
Shooting the moon

Стрельба по луне

Все астронавты
Шампанское в пластмассовых чашках
В ожидании большого героя
Он стоит за дверью
Он держит себя в руках
А его сердце ушло в пятки

Что он может сказать им теперь?
Мне жаль, что я подводил вас
Мне жаль, что это не было совершенно верно
Но не становитесь одержимыми этим
Только солдат справиться с этим
И удачи в стрельбе по луне

Стрельба по луне
Стрельба по луне
Луне
Стрельба по луне

Все руководители
Генералы, адмиралы
И подиум освещен прожектором
Толпа гудит спокойно
Ожидая с надеждой
Открытие ночи

Что он может сказать им теперь?
Мне жаль, что я подводил вас
Мне жаль, что это не было совершенно верно
Но не становитесь одержимыми этим
Только солдат справиться с этим
И удачи в стрельбе по луне

Стрельба по луне
Стрельба по луне
Луне
Стрельба по луне

Editors - No Sound But The Wind (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

We can never go home
We no longer have one
I'll help you carry the load
I'll carry you in my arms
The kiss of the snow,
The crescent moon above us
Our blood is cold and we're alone
But I'm alone with you

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever

If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay here forever
Our blood is cold and we're alone, love
But I'm alone with you

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way, forever

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Now help me to carry the fire
It will light our way, forever

No sound but the wind
No sound but the wind

If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
Bury me in surprise
When I say shut your eyes

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me carry the fire
It will light our way, forever

Нет звука, лишь ветер

Мы никогда не сможем пойти домой
У нас больше нет его
Я помогу вам нести груз
Я буду нести вас в своих руках
Поцелуй снега,
Полумесяц над нами
Наша кровь холодна, и мы одни
Но я одним с вами

Помогите мне разжечь огонь
Мы будем поддерживать его вместе
Помогите мне разжечь огонь
Он будет вечно освещать наш путь

Если я скажу, закройте ваши глаза
Если я скажу, отведите взгляд
Прикройте свое лицо моим плечом
Думайте о дне рождения
О том, что в ваших мыслях
Они останутся здесь навсегда
Наша кровь холодна, и мы одни, любимая
Но я одним с вами

Помогите мне разжечь огонь
Мы будем поддерживать его вместе
Помогите мне разжечь огонь
Он будет вечно освещать наш путь

Помогите мне разжечь огонь
Мы будем поддерживать его вместе
Помогите мне разжечь огонь
Он будет вечно освещать наш путь

Нет звука, лишь ветер
Нет звука, лишь ветер

Если я скажу, закройте ваши глаза
Если я скажу, закройте ваши глаза
Прикройтесь мной неожиданно
Когда я скажу, закройте ваши глаза

Помогите мне разжечь огонь
Мы будем поддерживать его вместе
Помогите мне разжечь огонь
Он будет вечно освещать наш путь

Lykke Li - Possibility (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

There's a Possibility,
There's a Possibility,
All that I had was all I'm gonna get.

MMMMMMMMMMMMMM...

There's a Possibility,
There's a Possibility,
All I'm gonna get is gonna be yours then
All I'm gonna get is gonna be yours then.

So tell me when you hear my heart stop, you're the only one that knows! Tell me when you hear my sobbing, there's a possibility I wouldn't known.

MMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMM...

Know that when you leave,
Know that when you leave,
Don't worry about me, I follow where you lead.
Don't worry about me, I follow where you lead.

So tell me when you hear my heart stop, you're the only one that knows! Tell me when you hear my sobbing, there's a possibility I wouldn't know. So tell me when my crying's over, you're the reason that I'm crying. Tell me when you hear me falling, there's a possibility it wouldn't show.

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

Don't worry about me, I follow where you lead.
Don't worry about me, I follow where you lead.

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

Вероятно

Вероятно,
Вероятно,
Все, что у меня было, было всем, что я хочу получить.

MMMMMMMMMMMMMM...

Вероятно,
Вероятно,
Все, что у меня есть - также принадлежит и тебе
Все, что у меня есть - также принадлежит и тебе

Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как мое сердце останавливается, ты - единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает.

MMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMM...

Знай это, когда ты уходишь,
Знай это, когда ты уходишь,
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.

Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как мое сердце останавливается, ты - единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает. Так скажи мне почему, если я плачу, значит это из-за тебя. Скажи мне прочему, когда ты слышишь, что я падаю, есть вероятность, что это не покажут.

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.

MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...
MMMMMMMMMMMMMMM...

Hurricane Bells - Monsters (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Situation's all critical
You've got to look first before you go
If you wasn't too sure then now you know
The situation is all critical

Wait OK you've got to look before you go
Wait OK you've got to look before you go

Deep into the darkness where I hide
The monsters all dig down deep inside
You never know when they're satisfied
Buried down deep where the sun don't shine
The monsters are buried down deep inside

Wait OK you've got to look before you go
You're wasting away
Wait OK you've got to look before you go

Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness where I hide

Wait OK you've got to look before you go
Wait OK you've got to look before you go
You're wasting away
OK you've got to look before you go

Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness where I hide
Deep into the darkness

Монстры

Ситуация полностью критична
Сперва вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете
Если вы не были слишком уверены тогда, теперь вы знаете
Ситуация полностью критична

Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете
Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете

Глубоко в темноту, где я скрываюсь
Монстры копают все глубже внутрь
Вы никогда не узнаете, когда они удовлетворены
Похоронены глубоко, где не светит солнце
Монстры похоронены глубоко внутри

Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете
Вы угасаете
Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете

Глубоко в темноту, где я скрываюсь
Глубоко в темноту, где я скрываюсь

Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете
Подождите хорошо, вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете
Вы угасаете
Хорошо вы должны осмотреться прежде, чем вы пойдете

Глубоко в темноту, где я скрываюсь
Глубоко в темноту, где я скрываюсь
Глубоко в темноту



There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true.


Сообщение отредактировал Ploy - Пятница, 06.11.2009, 08:37
PloyДата: Пятница, 06.11.2009, 14:28 | Сообщение # 14
Группа: Vip Team Edward
Сообщений: 2490
Награды: 217 +
Репутация: 2602 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
{Kailina}, незачто)) Потом остатки поищу smile

Добавлено (06.11.2009, 14:27)
---------------------------------------------
Black Rebel Motorcycle Club - All Wrong (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Done me wrong
Done all wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite long

Done all wrong
Done me wrong
All the wrong I’ve done I’m sure I’ll live quite, quite long
All the wrong I’ve done will be undone in song
All the wrong vie' done will be undone in song

If you’re doing wrong
If you've done all wrong
You can rest assured you're gonna live quite long

If you've done all wrong
Your doing wrong
You can rest assured your gonna live quite, quite long

All the wrong you've done will be undone in song
All the wrong you've done will be undone in song

If we're doing wrong
We’ve all done wrong
If we do no wrong I’m sure we would be gone

Сделайте всё неправильно

Заставьте меня ошибиться
Сделайте всё неправильно
Из-за всех ошибок, что я совершил, я уверен, что буду жить весьма долго

Сделайте всё неправильно
Заставьте меня ошибиться
Из-за всех ошибок, что я совершил, я уверен, что буду жить весьма, весьма долго
Все ошибки, что я совершил, будут уничтожены в песне
Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне

Если вы ошибётесь
Если вы сделали все неправильно
То вы можете успокоиться, ведь вы будете жить весьма долго

Если вы сделали все неправильно
Если вы ошибётесь
То вы можете успокоиться, ведь вы будете жить весьма долго, весьма долго

Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне
Все ошибки, что вы совершили, будут уничтожены в песне

Если мы ошибёмся
То мы все сделали неправильно
Если бы мы не ошибались, я уверен, что мы бы умерли

Добавлено (06.11.2009, 14:28)
---------------------------------------------
Мдаааа, некоторые песни очень богаты на тексты dry



There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true.
DrakoshaДата: Четверг, 10.12.2009, 20:49 | Сообщение # 15
Альфа оборотней
Группа: Vip Team Jacob
Сообщений: 4585
Награды: 242 +
Репутация: 4271 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Within Temptation - A Dangerous Mind

I'm searching for answers
Cause something is not right.
I follow the signs,
I'm close to the fire.

I fear that soon you'll reveal
Your dangerous mind.

It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.

I'm searching for answers
Not questioned before.
The curse of awareness,
There's no peace of mind.
As your true colors show
A dangerous sign.

It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you've buried inside
It's in your eyes, what's on your mind.
There is no mercy, just anger I find.

I just have to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you?
Опасные мысли (перевод Аманда из Новосибирска )

Я ищу ответы,
Ведь происходит что-то странное.
Я следую за знаками,
Я приближаюсь к огню.

Я боюсь, что позже ты обнаружишь
Свои опасные мысли.

То, что у тебя в мыслях, я вижу в твоих глазах,
Я боюсь твоей улыбки и обещаний.
То, что у тебя в мыслях, я вижу в твоих глазах,
Мне страшно, когда ты рядом, я леденею.

Я ищу ответы на вопросы,
О которых не задумывалась раньше
Это проклятие предчувствия,
Нет спокойствия мыслям,
Когда проглядывают твои истинные черты -
Это опасный знак...

То, что у тебя в мыслях, я вижу в твоих глазах,
Я вижу правду, которую ты скрыл.
То, что у тебя в мыслях, я вижу в твоих глазах,
Нет жалости, один лишь гнев...

Пока у меня есть время, я должна узнать:
Что мне делать: бежать или прятаться от тебя?

Добавлено (10.12.2009, 20:44)
---------------------------------------------
Dead By Sunrise - Inside Of Me

Dead By Sunrise - сольный проект Честера Беннингтона из Linkin Park.

Текст песни:
I feel my time is slipping away
(Every minute gone by seems like a day)
I'll never get back the things I lost along the way

What the hell is wrong with me?
This isn't who I'm supposed to be

I feel more alone every day
And just so far away
I know something's got to change
Inside of me

What is it that I'm running from?
(My head is like a loaded gun)
Every thought is trapped inside this web I've spun

What the hell is wrong with me?
This isn't who I'm supposed to be

I feel more alone every day
And just so far away
I know something's got to change
Inside of me

I feel more alone every day
And just so far away
I know something's got to change
Inside of me
Me

(Внутри меня)

Я чувствую, что мое время убегает
Каждая минута исчезает словно день,
Я не буду подбирать то, что я потерял по пути

Что, черт возьми, со мной не так?
Я не тот, кем должен быть

С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
И столь отдаленным
Я знаю, что-то должно измениться
Внутри меня

Каково это, когда убегаешь прочь?
Моя голова как заряженный пистолет,
Каждая мысль застревает в сети, которую я расставил

Что, черт возьми, со мной не так?
Я не тот, кем должен быть,

С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
И столь отдаленным
Я знаю, что-то должно измениться
Внутри меня

С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
И столь отдаленным
Я знаю, что-то должно измениться
Внутри меня
Меня

Добавлено (10.12.2009, 20:46)
---------------------------------------------
Dead By Sunrise - Let Down

Текст песни:
And the tears fall like rain
Down my face again
Oh the words you wouldn't say
And the games you played
With my unfoolish heart
Oh I should have known this from the start

Oh the winter and spring
Going in hand in hand
Just like my love and pain
How the thought of you cuts deep within the vein
Oh this brand new skin stretched across scared terrain

I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

All those years down the drain
Love was not enough when you want everything
What I gave to you and now the end must start
Oh I should have listened to my heart

'Cause I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

Oh...

I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

Перевод:
И слезы падают как дождь
Снова на мое лицо
О слова, которые ты бы не сказала
И игры, в которые ты играла
С моим неглупым сердцем
О я должен был знать это с самого начала

О зима и весна
Идут рука об руку
Точно так же как моя любовь и боль
Как мысли о тебе, врезавшиеся глубоко в мои вены
О эта совершенно новая кожа простиралась через испуганный ландшафт

Я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей жизнью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге
Я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей ложью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге

Все те годы, что утекли как вода
Любовь было недостаточно, когда ты хотела все
Что я дал тебе, и теперь должен наступить конец
О я должен был слушать свое сердце

Ведь, я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей жизнью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге
Я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей ложью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге

О...

Я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей жизнью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге
Я не хочу быть разочарованным
Я не хочу снова жить своей ложью
Не хочу спускаться вниз по той же самой старой дороге

Добавлено (10.12.2009, 20:49)
---------------------------------------------
Linkin Park - Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

Перевод:
Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что могу стать конченым неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].




M♥ryДата: Понедельник, 04.01.2010, 20:56 | Сообщение # 16
Группа: Удаленные
Сообщений:
Награды: +
Репутация: ±
Замечания: ±
Статус:
Lupe Fiasco - Solar Midniteесня, играющая в фильме «Кулаком в морду»

A simplified love sick taking no prisoners
Sunny day, cold heart- listen up listeners
Darkside love affair, out of time and in a rush
You can’t help me till the sunrise lifts up
Let’s levitate up over the horizon
I can see it in your eyes, everything you’re hiding
I can see the truth in you even when you’re lying
Even through the darkness, I can see you shining

Well it's midnight
and it's colder
pull you closer
I can see through
when it's sunshine
and it's solar
and it's over
it's just me and you

BLOOD (blood). BY (by). SUN (sun). LIGHT (light).

A played out love song playing in the background
Seems to describe every part of where we’re at now
Every feeling that we ever had for each other
Every karaoke love letter, lyrics undiscovered
Now your mother used to tell me you ain’t nothin but some trouble
Now it’s a couple trouble makers making mayhem on the double
Tryna figure out the meaning and break apart the puzzles
Why they love you when I hate you when they hate the way I love you, solar

Well it's midnight
and it's colder
pull you closer
I can see through
when it's sunshine
and it's solar
and it's over
guess its me and you (2x)

BLOOD. BY. SUN. LIGHT.
BLOOD. BY. SUN. LIGHT.
BLOOD. BY. SUN. LIGHT.

A complicated heartbreak losing its direction
Cold day, warm heart- object of affection
My darkside love affair come to my protection
Midnight’s on the way I’m losing my connection
Levitate up over the horizon
I can see it in your eyes, I know that you’re hiding
I can see the truth in you even I know that you’re lying
Throw away the darkness, I wanna see you shining

Well it's midnight
and it's colder
pull you closer
I can see through
when it's sunshine
and it's solar
and it's over
it's just me and you (4x)

Истинная любовь не берёт пленных
Солнечный день, холодное сердце - слушайте слушатели
Темная сторона любви, вне времени и в спешке
Ты не можешь помочь мне до восхода солнца
Давай воспарим над горизонтом
Я вижу в твоих глазах, всё, что ты скрываешь
Я вижу в тебе правду, даже когда ты лжёшь
Даже сквозь тьму, я вижу, как ты сияешь

В эту полночь
Холоднее, чем обычно
Я прижимаю тебя ближе
Я могу пережить
когда взойдёт солнце
и прольётся свет
и когда всё кончено
останемся только ты и я

Кровь солнца

Законченная песня любви, играющая на заднем плане
Кажется, описывает каждую часть того, где мы теперь
Каждое чувство, которое мы когда-либо чувствовали друг к другу
Каждая буква в неизвестной песне о любви в караоке
Твоя мать всегда говорила мне, что о тебя одни проблемы
Теперь мы - пара производителей проблем, создающих двойной погром
Пытаясь выяснить значение и разбить головоломки на части
Почему они любят тебя, когда я ненавижу, когда они ненавидят то, как я люблю тебя, солнышко

В эту полночь
Холоднее, чем обычно
Я прижимаю тебя ближе
Я могу пережить
когда взойдёт солнце
и прольётся свет
и когда всё кончено
останемся только ты и я (2x)

Кровь солнца
Кровь солнца
Кровь солнца

Запутанное горе, теряет своё направление
Холодный день, теплое сердце - объект привязанности
Моя тёмная сторона любви вступает на мою сторону
Полночь приближается, я теряю свою связь
Паря над горизонтом
Я вижу это в твоих глазах, я знаю, что ты скрываешь
Я вижу правду в тебе, даже, когда знаю, что ты лжёшь
Отбрось тьму, я хочу видеть, как ты сияешь

В эту полночь
Холоднее, чем обычно
Я прижимаю тебя ближе
Я могу пережить
когда взойдёт солнце
и прольётся свет
и когда всё кончено
останемся только ты и (4)

Добавлено (04.01.2010, 20:54)
---------------------------------------------
Grizzly Bear - Slow Life

I think I know what’s on your mind
A couple words, a great divide
Waiting in the wings a sparing spite
Crawling out the foreground from behind

Even though you're the only one I see
If you ask, I'll cut you free
Please don't ask for chance, it'll never be...

Take anything you want its fine
Keep up the slow life for the night
Don’t take it back, I'll just deny
This constant noise all the time

Even though you're the only one I see
If you ask, I'll cut you free
Please don't ask for chance
It never be, the wind in front of you

Even though you're the only one I see
If you ask, I'll cut you free
Please don't ask for chance
It never be, the wind in front of you

Even though you're the only one I see...

Я думаю, что я знаю, что у вас на уме
В двух словах огромная разница
Ожидая за кулисами, избавляясь от злости
Выползая на передний план с заднего

Даже притом, что вы - единственное, что я вижу
Если вы попросите, я запишу вас бесплатно
Пожалуйста, не просите шанса, этого никогда не будет...

Возьмите все, что хотите, это прекрасно
Продолжайте медленную жизнь всю ночь
Не возвращайтесь, я буду только отрицать
Этот постоянный шум все время

Даже притом, что вы - единственное, что я вижу
Если вы попросите, я запишу вас бесплатно
Пожалуйста, не просите шанса
Этого никогда не будет, ветер перед вами

Даже притом, что вы - единственное, что я вижу
Если вы попросите, я запишу вас бесплатно
Пожалуйста, не просите шанса
Этого никогда не будет, ветер перед вами

Даже притом, что вы - единственное, что я вижу

Добавлено (04.01.2010, 20:56)
---------------------------------------------
Anya Marina - Satellite Heart

So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a sham
What's the matter with you, man?

Don't you see it’s wrong/ can't you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don't forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I'll be true to you

I hear you're living out of state, running in a whole new scene
They say i haven't slept in weeks, you're the only thing i see

I'm a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I'll be true to you
I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop I start
But I'll be true to you no matter what you do/ yeah I’ll be true to you

Oooooooooo

КатенькаДата: Пятница, 26.03.2010, 12:28 | Сообщение # 17
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0 +
Репутация: 0 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Braveheart (Храброе сердце).
Stay with Me (оригинал Danity Kane )

Stay with Me

Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So I stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I'm trying and hoping, for the day
And my touch is enough
To take the pain away
Cause I've searched for so long
The answer is clear
I will be hoping we don't let it disappear

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I've searched over and over
For many many times
For you and I is like those stars
That light the sky every night
Our picture hangs out of tune
Remind me of the days
You promised me we'd always
Be and would never go away
That's why I need you to stay

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

oooo.. oh oh
Don't leave
So I stay waiting in the dark...

Останься со мной
(Капли дождя ко мне отовсюду,
Тянусь я к тебе, но рядом не буду.
Я стою в темноте, ожидая,
Твое фото в руках сжимая,
И нет для меня забытого... История сердца разбитого.

Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.

Попытки, надежды... и день утекает.
Касание только,
И боль угасает.
Искала так долго,
И ясен ответ -
Не должен погаснуть любви нашей свет.

Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.

Я снова и снова искала
Так долго, что я устала.
Как звезды вдвоем с тобой,
Что светят ночной порой.
Наше фото повешено зря,
Напомнит мне все до дня,
Ты обещал когда, что вместе мы навсегда,
Что не уйдешь, ты клялся...
Мне нужно, чтоб ты остался...

Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.

О-о-о...
Не уходи,прошу...
Стою в темноте и жду

{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:31 | Сообщение # 18
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Stand My Ground (оригинал Within Temptation )

when you stay low nothing happens
does it feel right?

Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind

I just know there's no escape
now once it sets it's eyes on you
but I won't run, have to stare it in the eye

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground

It's all around
getting stronger, coming closer
into my world

I can feel
that it's time for me to face it
can I take it?

Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run, there's no turningback from here

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground

Я вижу:
Когда ты не в духе, ничего не происходит.
Верно ли это?

Поздно ночью
То, о чем я думала, но оставила позади,
Преследует мой разум.

Я знаю лишь, что не смогу убежать
Теперь, когда эта встреча неизбежна.
Я не побегу, я загляну страху в глаза.

Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.

Это повсюду,
Оно становится всё сильнее и ближе
К моему миру.

Я чувствую,
Что настало время принять вызов.
Выдержу ли я всё это?

Пусть это – конец
Жизни, за которую я держалась так крепко,
Я не убегу, здесь нет пути назад.

Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.

Одно я знаю наверняка – я буду стараться изо всех сил,
Я до конца буду стоять на своём.

Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.


{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:32 | Сообщение # 19
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Enjoy the Silence (оригинал Depeche Mode* ) Наслаждайся тишиной (перевод ) i

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя маленькая девочка.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.

Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.

Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.


{Kailina}Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:35 | Сообщение # 20
.:Enlightened One:.
Группа: Creative Group
Сообщений: 2687
Награды: 271 +
Репутация: 6398 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
See Who I Am (оригинал Within Temptation ) Посмотри, какая я
Is it true what they say?
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See trough my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have.

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See trough your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear their silence
Preaching my blame.
Will our strength remain?
If their power reigns?

[Chorus:]
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Это правда, что они говорят?
Или мы слепы и не в состоянии найти свой путь?
Страх перед неизвестностью окутал наши сердца.
Зайди в мой мир,
Взгляни на всё моими глазами.
Попытайся понять,
Что мне не хочется потерять то, что мы имеем.

Мы были мечтателями.
Кто станет отрицать,
Что лучше всего жить
Между истиной и ложью?

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Страх изнуряет душу,
Если нет пути назад
Мы должны измениться так,
Как мы бы этого хотели.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на всё твоими глазами..
Я попытаюсь понять,
Прежде, чем мы потеряем, что имеем.

Мы должны верить,
Мы должны пытаться.
Мы можем быть выше
Их истины и их лжи.

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.

Я слышу
Их обвиняющее молчание.
Хватит ли нам сил,
Если их власть сильнее?

[Припев:]
Посмотри, какая я,
Постарайся постичь мою суть.
Дотронься до моей руки,
Покажи им, что мы можем
Освободить разум и найти свой путь.
Мир в наших руках,
Это - не конец.


Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречная вселенная/Вселенная С. Майер » Файлы » Слова песен и их перевод...
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Сайт управляется системой uCoz