Haunted (R) - Страница 2 - Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного
Вторник, 25.06.2019, 00:48
Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: amberit, werebat  
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречный фанфикшн » Вампиры, оборотни и прочие сущности » Haunted (R) (Белла, Эдвард и привидение... (пер.))
Haunted (R)
amberitДата: Воскресенье, 12.09.2010, 13:37 | Сообщение # 1
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Название:Haunted

Ссылка на оригинал: Haunted

Автор: AFutureCullen

Разрешение: Sorry I didn't respond sooner! Yes, you can translate "Haunted" into Russian! AFutureCullen aka Meghan

Переводчик: amberit

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея AFutureCullen .

Рейтинг: R

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Supernatural

Саммари: Белла Свон, известный исследователь паранормального, вызвана для проверки в «Приют призраков», дом Эдварда Каллена. Сможет ли она вместе с Эдвардом справиться с тем, что мучает Эдварда в его собственном доме?

Статус: оригинал – завершен, перевод- закончен

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От переводчика: для любителей фильмов ужасов. И не говорите потом, что я не предупреждала.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23. Последняя.


Грамотность - критический минимум профессионализма.
amberitДата: Вторник, 28.09.2010, 18:59 | Сообщение # 21
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Добавлена новая глава

Грамотность - критический минимум профессионализма.
DafkaДата: Понедельник, 04.10.2010, 15:29 | Сообщение # 22
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
amberit, *убежала читать новую главу* Ждите комментарий.

Добавлено (28.09.2010, 20:48)
---------------------------------------------
Ага! Ну да, конечно! Не знает она, что с ней происходит! С некоторых пор это называется любовь. =)
Элис как обычно в самый подходящий момент позвонила. Но может, им действительно ещё не время?
Вообще, автор данного фф молодец. Здесь на фоне проблемы (привидение) зарождаются чувства между главными героями. Очень мудро со стороны автора перенести место действия в гостиницу, чтобы на время забыть о чудовище и дать развитие этим самым чувствам.
Глава как всегда восхитительная.
Спасибо тебе, amberit.

Добавлено (04.10.2010, 15:29)
---------------------------------------------
10 глава.
Ну вот, Эдвард ещё одна влюблённая душа. Но естественно он этого пока не осознаёт.
Сейчас Элис устроет мегашоппинг.
А знакомство с родителями обещает быть интересным.

Ой, давно хотела спросить. Как переводится название?

amberitДата: Понедельник, 04.10.2010, 21:50 | Сообщение # 23
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Название переводится примерно как дом с привидениями.

Грамотность - критический минимум профессионализма.
DafkaДата: Понедельник, 11.10.2010, 17:43 | Сообщение # 24
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
11 глава

Вот это глава! Прям накал страстей!
У Эдварда по ходу дела нервишки немного не в порядке =) И по-моему он что-то не то ляпнул про Беллу. Или может, так и было задумано.
Спасибо за главу!

Добавлено (11.10.2010, 17:43)
---------------------------------------------
12 глава.
Что же с Эдвардом? Что произошло? Что она поняла?
Очень интересная глава, спасибо тебе, Нина!

amberitДата: Вторник, 12.10.2010, 18:15 | Сообщение # 25
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Выложена 13 глава.

Грамотность - критический минимум профессионализма.
amberitДата: Суббота, 16.10.2010, 14:27 | Сообщение # 26
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Выложена 14 глава.

Грамотность - критический минимум профессионализма.
DafkaДата: Вторник, 19.10.2010, 20:58 | Сообщение # 27
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
13 и 14 глва.
Наконец-то стало понятно, что произошло с Эдвардом. Но эта одержимость меня очень сильно пугает.

Добавлено (19.10.2010, 20:58)
---------------------------------------------
Спасибо за 15 главу.
А я-то думала, что он очухается, и всё обойдётся. Но, увы, нет! Очень жаль их обоих.
С кждой главой всё интереснее.

Сообщение отредактировал Dafka - Вторник, 19.10.2010, 20:58
moonkrisДата: Среда, 20.10.2010, 12:31 | Сообщение # 28
Группа: Пользователи
Сообщений: 433
Награды: 67 +
Репутация: 2444 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
1 глава. Прочитав, подумала, что с такой работой, как у нее, мне не то что кошмары бы снились, я, наверное, вообще спать не смогла.
2 глава. Ну, Элис, как обычно, в своем репертуаре. А Белле, оказывается, пророческий сон приснился.
3 глава. Значит, вот как все получилось, с доской Уиджи решили поиграть, а потом еще и спалили ее в конце. Ну, надеюсь, она найдет выход из ситуации. Призрак, который нежно гладит по спине, а она так спокойно к этому относится - жуть.
4 глава. Как стремительно их притянуло к друг другу. Джейкоб дух? surprised
5 глава. А вот здесь уже страшно становится.
6 глава. А почему призрак именно на Белле отрывается?

Добавлено (20.10.2010, 12:16)
---------------------------------------------
7 глава. Хех, ее что призрак ревнует. wink
8 глава. Ночь в отеле! Звучит заманчиво.
9 глава. Белла - молодец, проявила инициативу, жаль, что Элис вмешалась.
10 глава. Дверь 1 и дверь 2, biggrin я такого еще не слышала.
11 глава. Что-то меня поведение Эдварда настораживает.
12 глава. Вот Белле не везет, только нашла нормального мужика и вот уже с родителями знакомится, как вдруг...
13 глава. Самое страшное в том, что неизвестно, как он себя поведет.
14 глава. Ну, ничего себе, я в шоке! Он ее что сейчас изнасилует. Поскакала читать дальше.

Добавлено (20.10.2010, 12:31)
---------------------------------------------
15 глава. Ну, вряд ли она выдержит годы или месяцы. А вообще как-то непонятно, что у них там произошло. Эх, описания ночи, видимо, не будет - рейтинг не тот.
amberit, спасибо за качественный и замечательный перевод, нетерпением жду продолжения.


Внимание...вы окружены любовью...Предлагаю сдаться!
amberitДата: Среда, 20.10.2010, 18:52 | Сообщение # 29
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Quote (moonkris)
Эх, описания ночи, видимо, не будет - рейтинг не тот.

Нет, за описанием - на другой форум. Здесь рейтинг, действительно, на тот wink


Грамотность - критический минимум профессионализма.
amberitДата: Воскресенье, 07.11.2010, 12:04 | Сообщение # 30
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
19 глава добавлена.
Да, кто-то про сиквел спрашивал - перевод разрешен, так что будет.


Грамотность - критический минимум профессионализма.
DafkaДата: Воскресенье, 07.11.2010, 12:37 | Сообщение # 31
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
16, 17, 18, и 19 главы прочитаны. =)
Главы очень насыщенные эмоциями, не смотря на их размер. Большое впечатление на меня произвело то, что Эдвард-Джейкоб чуть не убил Эммета. Меня прям в дрожь бросило. Момент на шоссе тоже очень сильно запомнился. Тронула фраза про то, что Эдвард справился с Джейкобом подумав о Белле. Содрогнулась я тогда, когда читала про то, как Джейкоб вселился в Эда. Ну и конец 19 главы меня привёл в замешательсво. Что же там случилось? Хотя, я догадываюсь. Скорее всего это Джейкоб пришёл.
Нина, спасибо большое за перевод. Очень интересно.
Пы.Сы.
Мною уже было сказано, что сиквел это круто!
moonkrisДата: Среда, 10.11.2010, 07:39 | Сообщение # 32
Группа: Пользователи
Сообщений: 433
Награды: 67 +
Репутация: 2444 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Quote (amberit)
Да, кто-то про сиквел спрашивал - перевод разрешен, так что будет.

Супер, жду с нетерпением!

16 Глава. Вот как-то не люблю я такого Эдварда, что за сопли у него такие. Белла тут бедная за двоих вывозит, хотя нет, за троих даже, я про нашего духа забыла. cool
amberit, спасибо за замечательный перевод, обязательно прочту остальное, сейчас на работу бежать пора.


Внимание...вы окружены любовью...Предлагаю сдаться!
amberitДата: Четверг, 11.11.2010, 19:31 | Сообщение # 33
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Новая глава.

Грамотность - критический минимум профессионализма.
moonkrisДата: Суббота, 13.11.2010, 17:55 | Сообщение # 34
Группа: Пользователи
Сообщений: 433
Награды: 67 +
Репутация: 2444 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
17 глава. Ну, надеюсь просмотр записей им поможет.
18 глава. Черт, он же ее чуть не убил.
19 глава. Жуть какая, только они хотели снять стресс, как снова не дали.
20 глава. Я в шоке. Вот теперь мне даже страшно подумать, что будет дальше.
amberit, спасибо за перевод!


Внимание...вы окружены любовью...Предлагаю сдаться!
amberitДата: Вторник, 23.11.2010, 19:55 | Сообщение # 35
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Выложена новая глава

Грамотность - критический минимум профессионализма.
moonkrisДата: Среда, 24.11.2010, 10:18 | Сообщение # 36
Группа: Пользователи
Сообщений: 433
Награды: 67 +
Репутация: 2444 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
21 глава. Что-то мне уже самой даже страшно представить, как они это будут делать.
22 глава. Ну, теперь можно выдохнуть. happy
amberit, благодарю, перевод замечательный.


Внимание...вы окружены любовью...Предлагаю сдаться!
amberitДата: Вторник, 30.11.2010, 18:31 | Сообщение # 37
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Выложена последняя глава. Перевод закончен.

Грамотность - критический минимум профессионализма.
DafkaДата: Вторник, 30.11.2010, 18:56 | Сообщение # 38
Группа: Creative Group
Сообщений: 637
Награды: 47 +
Репутация: 3796 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Вот знаете, я когда начинала читать перевод, была уверена, что в конце истории будет что-то типа "Жили они долго и счастливо, и родилось у них 30 детей". А мы, читатели, в свою очередь будем восторженно кричать " Ура!! Как всё хорошо и прекрасно, спасибо тебе, Нина за такой прекрасный перевод!"
В итоге, что мы имеем?
Так, ну, похвалы Нине я конечно же оставлю, дабы это незаменимая часть, которая обязательно должна присутствовать. А вот на счёт других фраз...
Может, было бы глупо делать в этой довольно тёмной истории такой светлый конец. Во всяком случае, перевод шикарный, спасибо тебе Нина, за твои труды! Я провела прекрасные несколько недель в ожидании проды (кстати, оно было не долгим).
amberit, до встречи в твоих других переводах, если они конечно будут.
amberitДата: Вторник, 30.11.2010, 20:30 | Сообщение # 39
Королева РС
Группа: Администраторы
Сообщений: 728
Награды: 136 +
Репутация: 14037 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Quote (Dafka)
amberit, до встречи в твоих других переводах, если они конечно будут.

Подрастешь - будут. smile Я обычно перевожу с высоким рейтингом вещи. Это случайно попало smile


Грамотность - критический минимум профессионализма.
moonkrisДата: Четверг, 02.12.2010, 07:22 | Сообщение # 40
Группа: Пользователи
Сообщений: 433
Награды: 67 +
Репутация: 2444 ±
Замечания: 0% ±
Статус: Offline
Ух, тяжеловатая глава, особенно про первые роды. Ну, конец как раз такой, как надо, все-таки ужасы ведь.
amberit, спасибо тебе огромное за такой замечательный и качественный перевод.


Внимание...вы окружены любовью...Предлагаю сдаться!
Форум сумеречной саги и всего сверхъестественного » Сумеречный фанфикшн » Вампиры, оборотни и прочие сущности » Haunted (R) (Белла, Эдвард и привидение... (пер.))
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Сайт управляется системой uCoz