Главная » 2009 » Ноябрь » 14 » Интервью с Робертом Паттинсоном, Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт для журнала Entertainment.
Интервью с Робертом Паттинсоном, Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт для журнала Entertainment.
15:53
Корреспондент: Как вам живется на виду у всех? Роберт: Это зависит от настроения. Когда мы встречались с вами в прошлый раз [до выхода Сумерек], я давал интервью от случая к случаю, и меня никогда не узнавали. Сейчас, куда бы я ни пошел, меня узнают везде. Поэтому сейчас ответственности больше… Кристен: Я привыкла работать каждый день. Это словно внезапно получить другую роль. И это меня очень разочаровало. Все, что я хотела бы сделать, это выйти на улицу с книгой и придумывать, чем заняться в этот день. И, если я не могу это сделать, то я просто сижу в номере в отеле на балконе и курю без остановки. [Пауза] Я собираюсь бросить курить. Тем не менее, я не очень хороший курильщик. Это не мое. Я брошу это дело. Р.: Мы трое [усердно] работали два года. Ты чувствуешь, что твой день расписан, как только просыпаешься. Я уже забыл, каково это – быть свободным. Корр.: Тейлор, ты единственный, кто почти перестает сниматься в продолжениях. У тебя другое отношение к известности, ведь ты должен был бороться за свою работу? Тейлор: Нет. Я бдительно следил за результатом 100% моего времени. У меня был мотив. Я даже ни о чем другом не думал. К.: Слава Богу, что ты получил эту работу. Я бы не хотела иметь с тобой дело, если бы ты сам этого не хотел. После всех этих месяцев работы! Т.: Я просто хотел сконцентрироваться на том, что я мог контролировать, и я действительно усердно работал. Корр.: Ты имеешь в виду спортзал? Потому что я вижу тебя практически повсюду в эти дни. Т.: Ну да, спортзал – это главная часть, но я еще изучаю книги и персонажей. И все получается хорошо. Р. (о своих волосах в Затмении): Я клянусь тебе, я никогда так не экспериментировал. В Сумерках они хотели, чтобы у меня волосы были до бедер. К.: Он врун. Он не помнит. Он помнит, как ему пришлось себя чувствовать при этом, но они хотели, чтобы волосы были примерно до сюда [показывает на плечи]. Р.: Ну, я сказал им: «Смотрите, этого точно не случится». Я сказал: «Это выглядит так – и такой я сейчас». Это так глупо звучит, но мои волосы – это примерно 75% от моего имиджа, и во-вторых я сказал: «Послушай, я должен отрастить волосы. Давай сделаем их немного более реальными…». Это метод такой! [Смеется] И в-третьих, когда мы снимали сцены борьбы, и у меня пот тек ручьем, они говорили: «Давайте заново, потому что никто не узнает тебя! Никто не поймет, кто это!». Нет, ну правда, мое лицо имеет такое значение? К.: Им нужно доказательство, что ты сам делаешь эти трюки, чувак! Р.: Я должен все время выглядеть, как с обложки. На всякий случай, вдруг они захотят использовать этот эпизод для трейлера. Вообще любой эпизод! Когда у меня на голове хохолок появляется, около пяти людей из разных отделов стоят, чуть ли не в слезах. Корр.: Кристен, это, наверное, мило наблюдать, как одержимо меняется внешность парней? К.: Серьезно, это возможность откинуться на сидении и наблюдать за сексуальностью этих пижонов. Меня никогда о таких вещах не спрашивали. Корр.: Вы, ребята, везунчики. Все знаете друг о друге. Т.: Подумай, сколько времени мы провели друг с другом. Если бы мне не нравились эти двое, то это было бы утомительно. Корр.: Кристен и Роб, как вы думаете, почему люди так одержимы статусом ваших отношений вне экрана? Р.: Хороший вопрос. Один из тех, над которыми я рассуждаю каждый день. К.: Может это просто мое личное, но я никогда не отвечу на этот вопрос. Я бы может и ответила на него, если бы об этом не было столько споров. Я знаю, что люди иногда смеются, спрашивая: «Итак, ты решила быть актрисой, почему бы тебе сейчас не наплевать на всех? Можно я возьму себе твоего первого ребенка?». Корр.: Вы не могли бы просто сказать, например: «Слушайте, мы встречались несколько месяцев, это было фантастикой, но мы решили остаться друзьями», и вас бы перестали трепать? Р.: Ни за что! К.: Люди слишком субъективны, и я не такая сильная. Я бы хотела думать так: «Мне все равно, что думают все». Но я очень чувствительная. И я думала о каждом возможном ответе: «Хорошо, мы встречаемся. Нет, это не так. Я лесбиянка». Я много думала над этим. Нет ответа, который бы не задел меня так или иначе. Я пытаюсь просто сохранить это. Если меня начнут спрашивать, встречаюсь ли я с Тейлором, я буду отвечать: «Отвалите». Да, именно так и буду отвечать.
Перевод: Умка
При полном или частичном копировании материала обязательно указывайте активную ссылку на источник!!
Р.:"Когда у меня на голове хохолок появляется, около пяти людей из разных отделов стоят, чуть ли не в слезах.", целая трагедия)) К.:"Серьезно, это возможность откинуться на сидении и наблюдать за сексуальностью этих пижонов. Меня никогда о таких вещах не спрашивали.", - мне нравится её характер)) К.:"Может это просто мое личное, но я никогда не отвечу на этот вопрос.", - ...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Корреспондент: Как вам живется на виду у всех?
