«Жаль вас, поклонники Гарри Поттера, вы надеетесь переплюнуть Сумерки, ха!» 
«Сумерки всегда будут в тени Гарри Поттера!»

Так. Ладно, что же у нас в действительности? Разве нельзя уладить эти разговоры о кассовых сборах раз и навсегда?

Конечно можно. Итак:
В сражении фантастически успешных франшиз (с фанатично конкурентноспособными поклонниками) побеждает:

ГАРРИ ПОТТЕР!

Во всей истории Голливуда никакая франшиза не получила больше «грязных « денег дохода во всем мире.(Забудьте об унынии Команда Сумерек, вы только подумайте как себя ощущает Джеймс Бонд! Агент 007 38 лет имел преимущество, пока не появился этот ребенок из Хогвартса)

Но мы то про Сумерки говорим!

Во всей истории Голливуда никакая другая франшиза не собрала столько денег за одну ночь, один единственный премьерный день!

Да, но фильмы Гарри Поттера марафонцы, а не спринтеры!

Не смотря на быстрые запуски у фильмов Сумерек никогда не было такого большого сбора как у фильмов Гарри Поттера (на момент окончания проката) и такого рейтинга в целом по всему миру.

Да, но это только показывает, что весь мир глуп!

По внутренним рейтингам «Затмение» и «Новолуние» собрали каждый больше денег, чем любой фильм Гарри Поттера, исключая только «Филосовский камень» и «Принца-полукровку».

Да, но…

«Гарри Поттер и Филосовский камень» заработал столько денег, что даже с учетом инфляции он все равно остается королем кассовых сборов рядом с «Вестсайдской историей» ( не стоит искать Сумерки в этом списке Box Office Mojo, их там нет).

Да, но …

Самый дорогой сумеречный фильм-«Затмение» стоит треть от самого дешевого поттеровского- «Тайная комната». Эти фиьмы приносят гораздо больше дохода студии.

Ох, это все неважно…

Гарри Поттер и Сумерки – оба фантастически успешные франшизы и это окончательный вердикт. Соглашайтесь с ним!

Источник
Автор перевода